Les Surfs - A present tu peux t'en aller

Les Surfs - A present tu peux t'en aller

Category:

Music

Tags:

• Les
• Surfs
• present
• tu
• peux
• t'en
• aller

[kalmanizer]

I'm actually American but I LOVE this song. this was actually my first time ever hearing this song and I just simply LOVE it!! :-)

I'm the type of person that LOVES music from all Countries and I gotta say that I think that French is a BEAUTIFUL language even if I can't understand a word of it, lol. :-)

[stalkyboy]

Si seulement tu m'avais dit la vérité

Nous ne serions pas sur le point de nous quitter

J'aurais toujours gardé au fond de moi

L'amour que j'ai eu peur de perdre tant de fois

Et que l'on m'a volé, à présent tu peux t'en aller

J'aurais voulu alors qu'il était encore temps

Que tu viennes vers moi un peu comme une enfant

Tout m'avouer en face j'aurais compris

Mais puisque ce sont les autres qui me l'ont dit

Moi je veux t'oublier, à présent, tu peux t'en aller

[jungleng]

I only want to be with you watch?v=vYbzW-6tvIM

[maxou623]

any knows the original song ? It reminds me an american song, maybe it's me...

[tranchedepavaroti]

Monique et Nicole sont toutes deux au ciel...Qu'elles reposent en paix !

[fonquerne]

les surfs un groupe mythique des années 60 avait repris ce tube de bob dylan,meme richard anthony l'a chanté en 1964.D'ailleurs ma première dédicace en 1965 lors du gala aux étoiles à pamiers dans l'ariége j'avais pu voir ce groupe chanter et j'ai la dédicace de coco en65.J'ai revu dans les années 90 Nicole qui est décédée depuis j'ai sa dédicace c'était à Tarbes avec richard Anthony toute une époque que je regrette bernard fonquerne 2 - 1 - 12

[amigascheetahs]

Ahora te puedes marchar XD

[amigascheetahs]

Because they are pigmeans

[nalvojo]

... you'll need a little money there. Don't forget it .... :-)

[MAIKL68100]

ВАУ!...АЩЕ СУПЕР!.......

[OldiesFan10622]

No, the French lyrics are not a literal translation. in fact the French lyrics (transcribed in part by "stalkyboy" above) are almost directly opposite in spirit to the original English lyrics. Here's the beginning of an English translation:

If only you had told me the truth

We wouldn't be about to break up

I would have always kept in my soul

The love I feared losing so many times

And someone's stolen from me, at present you can go away

[jimmyjacksonizere]

so this iz not oprah