Françoise Hardy - Tous les garcons et les filles - 1962

(Paroles: F.Hardy - Musique: F.Hardy/R. Samyn)

Tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux

et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille

tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire

et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

comme les garçons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour

où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime

Category:

Music

Tags:

• Hardy
• garcons

[wrichik]

It would be worth learning French just to understand this song.

[AdmrlLocke]

All the boys and girls my age

Walk down the street in pairs

All the boys and girls my age

Know well what it means to be happy

Eyes in eyes, and hand in hand

They fall in love without fear of tomorrow

Yes, but I, I walk the streets alone, the lost soul

Yes, but I, I am alone, because nobody loves me

[perilobo]

Grande sucesso de Francoise Hardy, no Brasil, na verdade nos anos 60 varios artistas de qualidade tiveram no top dos discos mais vendidos por aqui, outra grande preferida da garotada foi Sylvie Vartan, o Brasil em materia de vendagem de discos era terceira potencia mundial, o mundo artistico sempre esteve de olho neste mercado rentavel, que é o Brasil.

[skallesmusic]

@wrichik i don"t know my french perfectly , but i would"nt mind trying to get you on the way . i"m from belgium so it should be my second language.

[peanutlego]

a écouter en groupe d'amis sur des space cakes et de la weed c'est amazing drole

[HermioneGranger171]

She's singing about her soul being in pain because she sees all these kids her own age holding hands and looking in each others eyes but she doesn't have anyone to love her. It's so sad.

[choupoulette16]

cette musique,c'est mon histoire

[89ilcorvo]

sublime...

[cdnavarre]

@wrichik good for you because you  go to understand the romantic words

[louis198x]

Si je pourrais vivre jusqu'a 2062 j'ecouterais toujours cette chanson !



[WilliamPoffenroth]

Just sang this song in french today! :D

[slawa52]

Dziękuję, jestem zachwycona. Dziękuję. Serdecznie pozdrawiam.