Daliah Lavi דליה לביא‎ - "Erev Shel Shoshanim" ערב של שושנים

Daliah Lavi singing the popular poetic hebrew love song "Erev Shel Shoshanim" (Evening of roses). This song has been recorded in the year 1974 and was distributed worldwide on her album "I'm Israeli, I'm a sabra".

In October 2008 Daliah Lavi announced, that she decided to terminate her singing and acting carreer. In spring 2009 she returned on stage for the last time on her successful farewell tour throughout Germany.
Here on youtube you can also watch some live clips that I shot in March 2009 during her concerts in Berlin, Leipzig and Hamburg.


Phonetic Hebrew:

Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevona
Leraglech miftan.

Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava

Shachar homa yonah
Roshech maleh t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ekte fechenuli.

English Translation:

It is an evening of roses
Let us go out to the garden
Myrrh, Spices, and Frankincense
Are as a carpet under your feet

REPEAT X 2
Night falls slowly
And a wind of roses blows
I'll whisper a ballad song for you
A song of love

Dawn and the dove coos
Your hair is full of dewdrops
Your lips are as roses unto the morning
I will pick them for myself

REPEAT X 2
Night falls slowly
And a wind of roses blows
I'll whisper a soft song for you
A song of pure love

Category:

Music

Tags:

• Daliah
• Lavi
• Далиа
• Лави
• Erev
• Shel
• Shoshanim
• דליה
• לביא‎
• ערב
• של
• שושנים

[ILOVEMFEO]

i adore jewish music since i was a kid and music has made me start learning ivrit .... this song i discovered by sheer chance today and have been listening to it (various versions) almost all day.... such a beautiful language, such a BEAUTIFUL language....

beshalom from a greek to am israel

[Detlef58]

Daliah Lavi hat in den 70er Jahren ein international erschienenes Album mit hebräischen Liedern namens "I'm a Israli, I'm a Sabre" herausgebracht. Auf dem Titel befindet sich auch dieser Titel.

[nitrambln]

diese stimme ....man bekommt gänsehaut

[MrZile76]

Jel ovo original,Šošana.

[71HEPI]

Daliah Lavi ist vor allem eine grosse Stimme-wunderschôn gesungen

[MEDSEC20]

VERY BEAUTIFUL.

[adracadabra33]

It is an evening of lilies Let us go out to the garden Myrrh, Spices, and Frankincense Are as a carpet under your feet Night falls slowly And a wind of lilies blows Let me whisper a song for you A song of pure love Dawn and the dove coos Your hair is full of dewdrops Your lips are as roses unto the morning I will pick them for myself

[adracadabra33]

Erev shel shoshanim Netzeh na el habustan Mor besamim ulevona Leraglech miftan Layla yored le'at Veru'ach shoshan noshvah Havah elchash lach shir balat Zemer shel ahava Shachar homa yonah Roshech maleh telalim Pich el haboker shoshana Ektefenu li

[Botafogoplayground]

Wonderful song, great voice!

[GoulDjounoubi]

I have so many dreams when I listen this song. Mymemories cam fullfiling!