Флаг и Гимн Бретани Bretagne Breizh HD

Бретонский флаг — «Gwenn ha du» (в дословном переводе с бретонского — «белый и чёрный») был создан в 1923 году Морваном Маршалем. Четыре белые полосы представляют бриттские регионы и епископства — Леон (фр. Leon), Трегор (фр. Tregor), Корнуай (фр. Cornouaill) и Ваннский регион (фр. Vannetais). Пять чёрных полос символизируют регионы и епархии, где говорят на галло: Ренн (фр. Rennes), Нант (фр. Nantes), Дол (фр. Dol), Малуин (фр. Malouin) и Пентьевр (фр. Penthievre). Горностай был взят с герцогского знамени. Совокупность образовывает эмблему, реализованную с соблюдением геральдических традиций, а именно: флаг ясный, видимый и узнаваемый издалека, внятный и дающий представление о Бретани.

Древняя земля моих отцов (брет. Bro gozh ma zadoù) — национальный гимн французского региона Бретань.

Гимн был положен на ту же мелодию, что и гимн Уэльса Hen Wlad Fy Nhadau и корнуолльский гимн Bro Goth Agan Tasow. Мелодия была написана валлийцем Джеймсом Джеймсом в 1856 году. Текст для бретонского гимна написал бретонский бард Франсуа Талдир Жафрену в 1897 году. Песня была обнародована в 1898 году под названием Henvelidigez, а в 1903 году была признана национальным гимном Бретани. Также гимн на одинаковую мелодию и со сходными словами символизировал дружбу валлийцев и бретонцев.

Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
Dispont 'kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
A skuilhas eviti o gwad.

Рефрен (diskan)
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma 'vo 'r mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro!

Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
N'eus Bro all a garan kement 'barzh ar bed.
Pep menez, pep traoñienn, d'am c'halon 'zo kaer,
Enne 'kousk meur a Vreizhad taer!

Рефрен

Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv;
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv,
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,
O! pegen kaer ec'h out, ma Bro!

Рефрен

Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh.
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
Dihunet out bremañ, ma Breizh!

Страна моих предков, родная Бретань!,
Твой берег скалистый в удел тебе дан;
Страна, чьи герои добыли в бою
И честь, и свободу твою.

Рефрен
Бретань, мой дом, наша страна,
Что море в веках хранит как стена,
Бретань, будь вовеки вольна!

Здесь бардам раздолье, рай древних святых.
Мелодий и звуков исполнена ты;
И горное эхо, плеск волн и ручьи
Звучат в моём сердце они.

Рефрен

Бретонцы любовью к отчизне сильны,
Они — патриоты родимой страны.
Им чуждо унынье, неведом им страх.
Бретань у них всех на устах!

Рефрен

Пускай твою землю топтали враги,
Твой дивный и древний язык не погиб;
Им будем всем сердцем опять и опять
Тебя, о Бретань, воспевать!

Category:

News & Politics

Tags:

• Флаг
• и
• Гимн
• Бретани
• Bretagne
• Breizh
• HD
• Франция
• Gwenn-ha-du
• Ренн
• Bro
• gozh
• ma
• zadoù

[fdgtrg534]

@simonstallion The Bretons came to Armorica in the IV-V centuries with Conan Meriadoc. And what about the Jews, you are unlikely to understand

[simonstallion]

@fdgtrg534 Bretons came to Armorica at the end of the Roman Empire seems to have t he fled famine because the island of Britain was overcrowded, but the last waves of migration eighth in the ninth century fled their island home so threatened by the Angles and Saxons. But Brittany was a country well before France became a no. However the reference to Jews, Nazis, frankly I do not see the connection with the history of the Breton people. Before saying anything, looked the truth

[fdgtrg534]

@simonstallion The Bretons, being composed of France, were not subjected to genocide. Anglo-Sacksons cut the Celts, they are Jews-Nazis.

[simonstallion]

@fdgtrg534 English or French man

[fdgtrg534]

One stupid Englishman did not like this video

[simonstallion]

Wales, Cornwall, Brittany: one people. The people with Celtic roots