"I Just Cleaned Up"

CHIN10CD Final Presentation.. part of translation below (best if watched with volume all the way up):

[Song Translation]
Chinese Version "Wo Xi Ganjing Le":

Chang chang,
fangjian you fei chang pioliang
Ni bu zhidao zenme yang suo yi
Ni dei chang ge

wo xi ganjing le
wo hen gaoxing
ba wo de yifu zai zhe ge guizi li
wo xi ganjing le!
hai wo bu xihuan
zhe me luan de fangjian
----
wo xi ganjing le
wo hen gaoxing
ba wo de yifu zai zhe ge guizi li
wo xiang gausu ni
----
suo yi zhe shi nu haizi de ge
hen lei hen luan de da xuesheng
ruguo jin bu jin, ruguo gao bu gao
xie xie ni bang xi wo fangjian

xie zai zher
Mei guanxi!

yifu zai nar
Mei guanxi!

ping zai di shang
mei guanxi!

shu zai zher

Hen hao
wo xi ganjing le
wo hen gaoxing
ba wo de diannao zai nar; gen wo chang ge
xi ganjing le!
wo hen gaoxing
ba wo de shu zai shu jia shang
wo xi ganjing le!
hai wo bu xihuan




English Version "I Just Cleaned Up":

Sometimes,
rooms can be super pretty.
You don't know what to think,
so you have to sing.

I cleaned up,
I'm so happy,
I put my clothes inside this drawer!
I cleaned up,
and I don't like
super dirty rooms.
----
I cleaned up,
I'm so happy,
I put my clothes inside this drawer!
Let me tell you something.
----
So this is a song for the girls,
Very lazy, very messy college students,
Whether near or far, tall or small,
Thank you for helping clean my room.

Shoes are here.
No problem!

Clothes are there.
No problem!

Bottles are on the ground.
No problem!

Books are there!

Awesome.
I cleaned up,
I'm so happy,
I put my laptop over there, sing with me!
I cleaned up,
I'm so happy,
I put my books in the bookshelf!
I cleaned up,
And I don't like...
super messy rooms.

Category:

Education

Tags:

• CHIN
• 10CD
• Final
• Presentation
• Spring
• 2011