Star Trek First Contact
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (AkiandOrta)
Top Comments
-
Es ist die Enterprise!
3 years ago 3
All Comments (27)
-
Irgendwie klingt das Video hoch gepitcht. Die originale dt-Sync ist viel dunkler?! O_o
-
WOOt Defiant Class ey
-
Fishermans Friend...
-
ok passt :-)
-
Duden sagt: das Leben betreffend; lebenskräftig, -wichtig; frisch, munter.
Sinngemäß in der Übersetzung also völlig ok.
Ich bevorzuge allerdings auch die englische Filmfassung ;)
-
Ich kenne "vital" im Deutschen nur in der Bedeutung "zum Leben gehörig", "lebensfähig", während es im Englischen - "sehr wichtig/lebenswichtig heißt". Würde mich mal interessieren, was der Duden dazu sagt :-)
-
kein Übersetzungsfehler. "Vital" bedeutet englisch nichts anderes als deutsch - nämlich lebenswichtig.
Bei den Synchrostimmen gebe ich dir allerdings recht.
-
...kein "vitales" System...hm..
wegen Übersetzungsfehler wie diesem und den hellen Synchronstimmen empfiehlt sich die englischsprachige Originalversion.
- 2:29Star Trek First Contact (movie)by navgtr6,875 views
Featured Video
- 4:10First Contact Battle.mp4by 2401raz29,503 views
- 0:16Star Trek Borg Ringtoneby Apophisguard32,796 views
- 6:09Uss Defiant : Massive Starship Battle ))) more ...by MSianGenGTeam1957117,294 views
- 3:38Voyager Borg Battlesby CBC711865,044 views
- 8:45Star Trek: Battle of Wolf 359 (The Full Story) ...by madmonkeynat118,928 views
- 2:15Borg Cube Battleby beerendan179,549 views
- 9:53Borg Invasion Part 1by xavierprotocols70,270 views
- 0:01Star Trek TNG A Final Unity Phaser testby XavierStorma70,420 views
- 1:26Star Trek First Contactby cassusfett19837,433 views
- 0:23Today is a good day to dieby rickyssmith33,007 views
- 5:29Star Trek: The Lost Episodeby statlerfilms291,393 views
- 1:10Star Trek:Der Erste Kontakt - Trailerby TheMajestro19,580 views
- 2:57The first contact (ST-8)by Trekie929,222 views
- 2:39Star trek Erste Kontakt Filmfehlerby M1cha1987m11,387 views
- 4:14Deep Space Nine Endkampfby shaokahn699,493 views
- 1:18'Star Trek First Contact' Blu Ray DVD Clip (1 o...by DJ1006746,928 views
- 2:11Star Trek VIII - The first Contact - Trailerby ShipHunter242,585 views
- 1:00Star Trek First Contact Alternate Ending 2by GeneralGrin22,185 views
- 2:24Star Trek Deep Space Nine End Battleby Devil2maylaughhaha509,514 views
What's the theme for Second Genesis?
GreenFenril 2 years ago
I dont know whats the title is, because my japanese is not very good, but I can say you can find it on the .hack//G.U. OST
AkiandOrta 2 years ago
Man, german is the language of war. It sounds great. It would be even better if Borg was russian, h-ha!
Oink84 4 years ago 8
lol xD
AkiandOrta 2 years ago