关于安排除夕大家族团聚一起吃团年饭,吴永盛先生说 〈我们的生活 我们的传统小孙总和我们一起有看 等他们长大了 有家庭了 就会 (继续流传)。。。 〉 真佩服!
看了吴大家族过年那么喜洋洋史我很怀念到小时候在金边我家也有这样的风俗,但是从我们移民到美国后就保留不了这个风俗了。 在金边潮人还是比较聚体,在美国呢潮人很疏散,西方国家也不太容纳中国人的传统, 但愿潮人能够战胜所有的挑战把我们美好的传统一代一代地流传下去。。。
语言方面也有挑战,柬埔寨的潮州话好像从清朝到现在一直没变。 比方说,吴先生的话 尚用本字写的话,有50% 的字根普通话不同的说法。。。
〈siou (像)许个生活, 俺个传统,如是呾 孥仔惦甲俺zo ê (一起)neng (柬话,这样)惦惦睇俺, 等到将来伊 大去,有家庭去,伊如是会。。。〉
也许要学潮汕同胞的潮语比较好,尽量对字(国语/现代汉语)讲潮州话,子孙学华文也罢,大人处事也罢,潮语和国语的学识兼用而事半功倍。 但愿将来我们海外的潮州人也能够随着中国社会的发展把我们的潮州话和普通话鱼水相随一起走进二十一世纪。 祝大家马到成功!
世事多变遷 世人足別離
天涯虽比鄰 相聚路遥遥
今夕知何年 何年人面見
望日共围爐 一夜叙別情
Viviian3 2 years ago
Wow chapsroc you make me feel homesick I want to go back to Phnom Penh now.
vt5555 2 years ago