ハイジ主題歌スペイン語ヴァージョン Heidi ～abuelito dime tu～

アルプスの少女ハイジの主題歌「おしえて」のスペイン語ヴァージョン
「abuelito dime tu」

Category:

Film & Animation

Tags:

• heidi
• abuelitodimetu
• アルプスの少女ハイジ

[ururuist]

メロディがそのままで　なんかうれしい！

アレンジもいい！

[tatywancoro]

Abuelito dime tu (おじいさん、教えて）

que sonidos son los que oigo yo(私が聴いているあの音は何？)

Abuelito dime tu(おじいさん、教えて)

porque yo en la nube voy(なぜ雲の中を歩いているの？)

dime porque huele el aire asi(なぜ風はこんな匂いがするの？)

deime porque yo soy tan feliz(なぜ私はこんな幸せなの？)

Abuelito, nunca yo de ti me alejare(おじいさんと別れて遠くに行ったりしないからね­)

最初だけですがこんな訳かな？

[quarzoazzurro]

I can't imagine my childhood without this cartoon . Thanks Japan :))

[asisoyyque09]

mi cancion favorita recuerdos de mi ninez

[savapepillo]

#$)&%?¡"&>"#>°)=$%"(>="!°?&¡,a­buelito dime tu porque yo no soy tan feliz dime porque te fuiste de aqui...

[The1212090]

スペイン語でなんて言っているのかが知りたいです!!

por queしか聞き取れないです....

[p0611010]

@xesgwbaw2010

日本語版の主題歌のヨーデル部分はドイツ人が歌って日本人の主旋­律と掛け合わせてるんですよ。



[xesgwbaw2010]

@youkun1977

ハイジもキャンディキャンディも原作や舞台はヨーロッパです。

ハイジの日本の主題歌について、ドイツ人から”日本人にヨーデル­は無理”と投稿

されてたりします。いろいろあるから楽しめると思います。

この曲のアレンジは素敵ですね。

[Kisa156]

abuelitoooooooooo nunca yo de ti me alejaré!