康培士英語_Civic Slickers翻譯惹議-Jessica老師為胡市長抱屈.mp4

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
362 views
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Aug 1, 2010

Monocle最新一期(7、8月號)報導全球表現最受矚目的十大城市市長(「Civic Slickers--Global:全球市政英雄剪影」),其中包括台中市長胡志強,以及日本名古屋的Takashi Kawamura、美國德州休士頓的Annise Parker、西班牙馬德里的Alberto Ruiz-Gallardon和澳洲伯斯的Lisa Scaffidi...等市長。

但「Civic Slickers」此字句,在外籍老師看過後,在國外很少有人使用此字句,而且原意並非指〝英雄〞,而是較為〝滑頭〞的意思,如果以此字句形容胡市長,那就太不適合了,可­能會間接影響胡市長的形象。

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (0)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more