Lamento Borincano, Canario y su Grupo, Puerto Rico in the 1940s

These photos from the 1930s and 40s show Puerto Rico as a still-agrarian country Canario y su Grupo were one of the earliest recorded Puerto Rican groups. "Borinquen" comes from the indigenous Taino name for Puerto Rico.

"Lamento" was written in 1929 while Hernández was living in New York City. The song depicts the struggles of a Puerto Rican "jibaro" (a term used to describe a Puerto Rican peasant; or just anybody from the countryside) to survive. The lamentos were the protest songs of their time,

Lamento Borincano lyrics: Author/Autor: Hernández, Rafael

Sale loco de contento
Con su cargamento
Para la ciudad, ay,
Para la ciudad.

Lleva en su pensamiento
Todo un mundo lleno
De felicidad, ay,
De felicidad.

Piensa remediar la situación
Del hogar que es toda su ilusión, si.

Y alegre el jibarito vá
Pensando así, diciendo así,
Cantando así por el camino
Si yo vendo la carga, mi Dios Querido
Un traje a mi viejita voy a comprar.

Y alegre también su yegua vá
Al presentir, al presentir
Que aquel cantar
Es todo un himno de alegría.
Y en eso le sorprende la luz del dia
Y llegan al mercado de la ciudad.

Pasa la mañana entera
Sin que nadie quiera
Su carga comprar,
Su carga comprar.
Todo, todo está desierto,
Y el pueblo está muerto
De necesidad, de necesidad.

Se oye este lamento por doquier,
De mi desdichada Borinquen, si;
Y triste, el, jibarito vá
pensando así, diciendo así
Llorando así por el camino;
¡Que será de Borinquen
Mi Dios querido!
¡Que será de mis hijos
Y de mi hogar!

Borinquen, la tierra del edén
La que al cantar, el gran Gautier
Llamó la perla de los mares.
Ahora que tu te mueres
Con tus pesares
Déjame que te cante yo tambien.
Yo también.

Category:

Music

Tags:

• music
• Lamento
• Borincano
• Puerto
• Rico
• Canario
• su
• Grupo
• Hernández
• Rafael
• Borinquen
• jibaro
• jibarito