Você Sabia? - Did you know 3.0 DUBLADO em Português 2009

Resolvi dublar este vídeo pois muitos tem preguiça de ler legendas. Acredito que este vídeo é muito importante para que possamos refletir sobre nós mesmos e sobre nosso futuro. Nas últimas informações da minha dublagem, me equivoquei com alguns números, pois fiz esta dublagem direta sem intervalos e sem cortes.

Category:

Education

Tags:

• Did
• you
• know
• 3.0
• 2009
• dublado
• em
• portugues
• voce
• sabia
• você
• português

[joeageempires]

kara, muito apoiada a sua ideia....mais....sua voz não é das melhores....mas...

da pra assistir....

[trixmidia]

É velho, eu fiz com o microfone do notebook, aí não tem como ficar bom não. Já fiz locução de comercial da Ricardo Eletro e ficou ótimo mas foi em estúdio!

[delbiolima]

Velho, teu sotaque é carioca? o.O

[brsantoslu]

Valeu pela iniciativa de traduzir ..

[imoveisbatista]

E fácil criticar trabalho dos outros depois de feito. Que critica, que faça melhor. Mediocridade pura.

[vandergleal]

O problema não é a voz... É o tom de "animação", vulgo Ricardo Eletro... Vc diz algo que é pra impressionar, e fica com entonado como alegria....

"Você sabia que a gente vai entupir essa bola de pedra!? E não vai sobrar espaço pra ninguém... Você tb não fica feliz !? É isso aí amiguinho!!!"

Narração de documentário tem que ser imparcial, muito menos carregada em sentimentos.

[igorlsb]

@joeageempires a voz dele e boa sim velho ..-.. e otima pra esse tipo de coisa, mas ele pecou em um momento no qual esta escrito 5.000 anos e ele fala 5

[Anunnakizinho]

Prefiro mil (1000) vezes a legenda do que te ouvir. Sem contar que a legenda está muito rápida, mas é melhor.....

[Anunnakizinho]

Que vozinha de franga........

[KeiteSoares]

Este aqui é dublado! Informação a seu alcance!

[kherfig]

Para ! O problema nao e o microfone. O problema e voce, eh muito ruim. Acho que nao e o caso, a preguica de ler, dos outros. Voce colocou sua voz ai porque voce pensou que ia abafar. Cara, voce detonou o video. O texto. E tudo que um profissional qualificado fez de pesquisa pra tornar esse video interessante. Voce se superou. Parabens, conseguiu acabar com um puta trabalho.

[alfqueiroz]

ERROS QUANTITATIVOS:

02:35: 50 milhões de usuários, e não "emplacar";

03:06: 540.000 palavras, enão 40.000;

03:33: 5.000 anos, e não 5;

03:57: 14 trilhões, e não 40;

04:03: 210 milhões, e não 24;

04:20: 1000 Dólares, e não Reais.

[boysboat]

Cheio de erros

por exemplo

3:33 - 5 mil

3:57 - 14 tril./s

4:02 - 210milhoes de ligacoes

...