Dominiku

zpívá Ivana Pavlová

Category:

Howto & Style

Tags:

• 100

[MarBrno123]

V ČT se asi sekli při zadávání titulků. Originál v českém překladu opravdu zpívá Judita Čeřovská, ale v tomhle videu ji skutečně zpívá Ivana Pavlová, a nutno dodat, že skvěle.

[JMagnatova]

"Do kláštěra" :D

[Bartalmission]

@SignorThomasino Souhlas, ve francouzštině je nejlepší.

[Jeronimus99]

To: @966claudia

(pokr.) Dokonce i na Wikipedii nějaký "znalec" k odkazu na toto video píše, že to zpívá Čeřovská!! To už je na pováženou. Takže opravdu na tomto videu zpívá i hraje Ivana Pavlová a i kdyby ředitel televize tvrdil že ne, tak nemá pravdu! :-))))

Zdroj: vlastní paměť, WP.

[Jeronimus99]

To: @966claudia

(pokr.) nazpíval mne velmi pobavily. Chápu, že mladá generace to nemůže vědět, mně bylo taky nedávno "jen" čtyřicet, ale protože nějaký blbec titulkář v televizi udělal renonc, tak lidi nevědí na čem jsou. Mimochodem, Ivana Pavlová měla vcelku krátkou kariéru, ukončenou těžkým úrazem: v roce 1967 na ni při zkoušce spadly těžké kulisy, měla dlohodobé zdravotní komplikace a těžké následky si nesla celý život. (pokr.)

[Jeronimus99]

TO: @966claudia

Tak tohle zpívá opravdu Ivana Pavlová (mj. hrála Hanku ve Starcích na chmelu, čili padá argument, že nikdy nic nenazpívala), která byla původem opravdu baletka a tanečnice, ačkoliv byla umělecký multitalent. Píseň je samozřejmě zahraniční, jako první ji nazpívala Judita Čeřovská, která je ale oproti Pavlové mnohem starší, klidně by jí mohla dělat babičku. Čeřovská má také zcela jiný hlas, ne nepodobný Ljubě Hermanové, takže spekulace o tom, kdo tuhletu verzi (pokr.)

[TragedievJZD]

Jak je psáno pod videem - toto zpívá Pavlová.

[966claudia]

Parádní, ale, je to hlas pani Čeřovské? Někdo tady někde napsal, že Ivana Pavlová, povoláním baletka, nikdy nic nenazpívala. To je záhada, jelikož když si srovnáme klip v kterém opravdu vystupuje pani Čeřovská, tak to je hlas více do altu než sopránu. Také v dikci pani Čeřovské se projevují její "tvrdé" koncovky, mající původ z jejího německého druhého mateřského jazyka. Mám za to, že tento klip opravdu pani Čeřovská nenazpívala, ale pak zbývá otázka KDO? Nemohla by to objasnit Ivana Pavlová?

[mildas1]

@Achernar61

Ano, paní Čeřovská ji dokonce nazpívala francouzky

[SignorThomasino]

Ve Francouzštině je stejně nejlepší :)

[shareaza0000]

náhodou ty jejich botičky se mi líbí víc než ty křusky vysoké co hubeným holkám dělají ošklivé nohy - kdyby se tak zase vrátily do módy

[Achernar61]

@zdeneksteparful Judita Čeřovská tuhle písničku taky zpívala ale tady v tomto klipu zpívá Ivana Pavlová - Hoblová.

A ten originál zpívala řádová sestra Luc-Gabriele (obč. jménem Jeanie Deckers) z Belgického kláštera ve Fichermontu. Po opuštění řádu se starala o děti v nějakým útulku a 31.3.1985 ve věku 52 let ukončila svůj život sebevraždou.