Mr. Children 「HERO」 中文 字幕版（with Bank Band）

關於主唱櫻井唱到哭泣的原因，請看：http://axlchen.com/?p=114

例えば誰か一人の命と
引き換えに世界を救えるとして
僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ

愛すべきたくさんの人たちが
僕を臆病者に変えてしまったんだ

小さい頃に身振り手振りを
真似てみせた
憧れになろうだなんて
大それた気持ちはない
でもヒーローになりたい
ただ一人　君にとっての
つまずいたり　転んだりするようなら
そっと手を差し伸べるよ

駄目な映画を盛り上げるために
簡単に命が捨てられていく
違う　僕らが見ていたいのは
希望に満ちた光だ

僕の手を握る少し小さな手
すっと胸の淀みを溶かしていくんだ

人生をフルコースで深く味わうための
幾つものスパイスが誰もに用意されていて
時には苦かったり
渋く思うこともあるだろう
そして最後のデザートを笑って食べる
君の側に僕は居たい

残酷に過ぎる時間の中で
きっと十分に僕も大人になったんだ
悲しくはない　切なさもない
ただこうして繰り返されてきたことが
そうこうして繰り返していくことが
嬉しい　愛しい

ずっとヒーローでありたい
ただ一人　君にとっての
ちっとも謎めいてないし
今更もう秘密はない
でもヒーローになりたい
ただ一人　君にとっての
つまずいたり　転んだりするようなら
そっと手を差し伸べるよ

Category:

Music

Tags:

• mr children
• ap bank
• bank band
• 小孩先生
• hero

[kenkenken0215]

這場表演是???為什麼其他樂手都不是原本團員吧???

[axl520]

@kenkenken0215

這是ap fes的演出，影片底下的敘述中有網址，裡面有講解

[TheErinfriends]

希望你可以繼續翻譯出這麼美的詞語

真的很美很美....深深感動著我

今天晚上是第一次接觸小孩先生

但是整顆心都被撼動了。

[axl520]

@TheErinfriends

太棒了，跟我當初遇上小孩先生一樣。

[genecoke88]

大大 你是我的偶像。謝謝你的分享，期盼你能做出更多更好的影片。你是­我的HERO。

[axl520]

@genecoke88

呵呵 您太過獎了，應該是櫻井是我們的HERO

[askajay]

不喜歡的那一位，可能以為那是下載鍵。

[z4599001]

現在真的越來越少這種肯用心唱的歌手了呢

[strawberry331]

謝謝你常常翻譯他們的音樂，每一首都很讚！

Mr. Children or Bank Band 真希望他們可以到香港演唱 !!

[kookworld]

翻譯的太好了! 謝謝分享:)

[william198494]

哭慘了~

[pen8claire]

他是用心在唱的