Yui Ibuki - Shiroi_Hana - a White Flower 伊吹唯 「白い花」

http://www.yui-ibuki.jp/work.html
(Thanks to: Masamichi T.)
I saw her singing on the street in the end July 2007. She was trying to hand-sell 3,000CDs in 90days and she made it in 85days or so. Then she started another one with 7,000 CDs in 180 days in major cities in Japan. She could not make it the result was 5,800, but she again started on 11th June 2008 with 7,000CDs in 180days. Perdon the quality of the video...
She has started up their own compnay called BirthdayEve Inc. in March 2010. Live schedule & further info is available at http://ameblo.jp/ibukiyui

伊吹唯 「白い花」
Yui Ibuki - Shiroi_Hana - a White Flower
(English translation supported by a.matsumoto)

Blooming at my side,
a flower with white petals

Touched by your breeze
softly swayed with the touch

Its petals were so white
So soft and so gentle

I somehow could not help
tears shed from my eyes

You would leave the little white flower white as it is
And me so small the same, as you do so to what I am

Embraced with your love plentiful,
little by little I become warm and gentle

And I wish to be someone could please you,
My most precious you for ever

Blooming at my side,
a flower with white petals

Softly came to blossom,
In your heart gently lightly

Various feelings and sentiments,
just come and pass by,
and the flower was always there
Just swaying softly in the gentle winds

You would leave the little white flower white as it is
And me so small the same, as you do so to what I am

Embraced with the brightest light pouring from you plentiful,
So close, we were praying together in peace

I can not recall when I last time I felt this natural
walking like this holding hand in hand together.

Embraced with your love plentiful,
little by little I become warm and gentle

And I wish to be someone could please you,
My most precious you for ever

隣に咲いてた白い花
あなたの風に吹かれて
そっと揺れました

その白い花びらは
あまりにも
やわらかくて
優しくて
なぜだか泣きそうでした

あなたは
小さな白い花を
白いままに
そしてささやかな私をも
白いままに

降り注ぐあなたの愛に包まれて
ほんの少しずつ優しくなっていく

そして一番大切なあなたに
喜ばれている私でいたい

隣に咲いてた
白い花

あなたの心の中に
そっと咲きました

様々な感情が
通り過ぎて
それでもただ白い花は
そこで揺れていました

あなたは
小さな白い花を
白いままに
そしてささやかな私をも
白いままに

降り注ぐあなたの光が嬉しくて
二人寄り添って祈りながら

いつからだろうこんなに自然に
手をつないで歩いていたのは

降り注ぐあなたの愛に包まれて
ほんの少しずつ優しくなっていく

そして一番大切なあなたに
喜ばれている私でいたい

Category:

Music

Tags:

• yui
• ibuki
• j-pop
• shinjyuku
• shibuya
• 伊吹
• 新宿
• 渋谷

[ryukyou]

超いい歌ですね

前奏が素敵です！！

[ttttaro]

ryukyou様

コメントありがとうございます！

08年10月27日現在、唯さんは青森に行っています。

激寒のなかをふつーに手袋なしで青くなりながら歌っているかと思­います。。。どうぞ応援してあげてください！

[caladice]

she's actually good!I'd very much like her to be a recording artist^^

[ttttaro]

Dear caladice-san,

Very nice of you to kindly comment on the video! I added English translation!

She is now on her street-live trip to all over Japan... Pls advise me via Youtube mail if you would like some of her music! Thanks again!

[himesyakuyakuh]

私も伊吹唯さんの生歌を聴いてハマってしまいました（＞＜）

唯さん、今日（４．３０）は名古屋で歌っていらっしゃるとか。

雨らしいけど、大丈夫かな。

武道館LIVEの夢まであと２０日！あと約２９００人！

凄く厳しいけど、絶対達成して欲しい！頑張っ­て♪

隠れファンの方がいたら、今こそ立ち上がる時！

一緒に、彼女の・・・みんなの夢を叶えましょう！！

生歌が聴きたい方は

アメブロの伊吹唯オフィシャルブログに毎日の活動情報等あります­よ♪

[rnbqw057]

こないだ渋谷駅で路上ライブやってるの見てて、それ以降好きにな­れました。ＣＤもその場で買いました！これからも応援し続けてい­きたい。

[xil0veb0baa]

Yui is a wonderful artist :)

[cHikusakabe]

So touching song.. I love her voice.. so different.. Ganbatte yo Ibuki~san!

[aaaaaaaaaaaaaaaa5676]

だれか、この方を推薦して下さい。

どこかのオーディション受けて下さい！

[mrsyako]

the voice was great

[skleung]

thanks for the translations and great video quality, I'm really enjoying these vids of her. She is an amazing talent:)

[GoodLuck20020619]

祝、再生回数5000回

これからもがんばってください！！

[1029pk]

スゴく良い声してますね!!!!

歌手みたいですｗｗｗｗｗｗ

この声聞いてると

ガンダムの「暁の車」を思い出しますｗｗ

スゴク上手いｗ！！！！！

[rania1790]

Wonderful!!!!

Ganbatte ne Yui Ibuki^^

i'm supporting you from Algeria!!