我们举杯 《集结号》 Soviet song "Наш тост" in movie "Assembly"

电影《集结号》中插曲《我们举杯》

Soviet song "Our Toast" (Наш тост) in the movie "Assembly"

如果在节日里,有几个好朋友,同我们欢聚在一起,
让我们回忆起最珍贵的一切,唱起了愉快的歌.
我们要回忆起最珍贵的一切,唱起了愉快的歌.

同志们来吧,让我们举杯,唱一曲饮酒歌,
为自由的祖国,我们来干一杯,干一杯再干一杯.
为自由的祖国,我们来干一杯,干一杯再干一杯.

为英雄的人民,为热情的俄罗斯,我们来干一杯,
为强大的陆军,为光荣的海军,我们来干一杯.
为强大的陆军,为光荣的海军,我们来干一杯.

同志们举杯,为我们的近卫军,我们是勇敢的人,
为党和斯大林,为胜利的红旗,我们来痛饮一杯.
为光荣的共产党,为胜利的红旗,我们来痛饮一杯.


Если на фронте с нами встречается
Несколько старых друзей,
Все, что нам дорого, припоминается,
Песня звучит веселей.
Ну-ка, товарищи, грянем застольную!
Выше стаканы с вином!
Выпьем за Родину нашу привольную,
Выпьем и снова нальем!
Выпьем за русскую удаль кипучую,
За богатырский народ,
Выпьем за Армию нашу могучую,
Выпьем за доблестный Флот!
Встанем, товарищи! Выпьем за гвардию!
Равной ей в мужестве нет!
Тост наш за Сталина!
Тост наш за Партию!
Тост наш за знамя побед!
Ценят и любят нежную ласку,
Ласку отцов, матерей.
Чашу поднимем, полную чашу,
Выпьем за наших детей!
Мыслью и сердцем всюду с тобою,
В жизни моей боевой.
Выпьем за счастье, лучшую долю!
Выпьем за встречу с тобой!
Пусть пожеланием тост наш кончается:
Кончить с врагом поскорей!
Пой, друг, и пей до дна -- лучше сражается
Тот, кто поет веселей!

Category:

Film & Animation

Tags:

• 我们举杯
• 集结号
• 电影插曲
• Assembly
• Soviet
• song
• Movie
• tune
• Наш
• тост
• trailer

[GodziraRules]

Редко, друзья, нам встречаться приходится,

Но уж когда довелось,

Вспомним, что было, и выпьем, как водится,

Как на Руси повелось!

Пусть вместе с нами семья ленинградская

Рядом сидит у стола.

Вспомним, как русская сила солдатская

Немца за Тихвин гнала!

[Hyyyy6]

это кто то свадьбу снял шоль? чото никуя не въехал

[garythegit]

@dannydandy I think the key word here is 'supposed' ;) that was kind of ruined by Stalin's Russian nationalist rule (yes, despite himself being a Georgian). If you can come up with a better term for the nation that was Russia under the Soviets then be my guest.

[dannydandy]

@garythegit the "soviet union" is a econo-political system, it is supposed to be a internaitonal union of "soviet democracies" (workers' democracy), so poeple of all nations can rebuild the soviet union in the future with the creation of new soviets

[f4ckutube]

Хороший фильм кстати. Становится очень грустно что Российский кинематограф ничего стоящего про войну сделать не может. Помоему он вообще существует только для примитивной антисоветской пропаганды.

[Chebi1969]

Кадры из фильма о китайской 9 роте - 集结号 (Jí​jié hào) / Assembly (2007)​. Сюжет повествует о событиях во времена гражданской войны в 1948 году.

Все бойцы за исключением командира Гу Цзыди погибают.

[MuKo18]

at the same place were the british empire is and the usa will be...

[garythegit]

and where is the soviet union now?

[minus273cn]

你没有不尊重别人的记忆和情结的权利

[0365zcj]

同感

[Tugarinov]

Ага, оно самое. Волховская застольная.

[jsong6688]

你是什么东西？ 从谁的裤裆里钻出来的？ 滚回去