DELICETO ELEZIONI 2009

No description available.

Category:

People & Blogs

Tags:

• DELICETO
• ELEZIONI
• 2009

[sarmarro]

Ecco, vedi che non ci vuole poi molto? Basta informarsi un po' prima di parlare! Bravo, Catone.

[CATONEMIX]

sarmarro-la questione è ancora molto dibattuta dagli studiosie e non credo la possiamo risolvere noi due, quindi delle 3 soluzioni che ti parlavo ieri prevarrà sicuramente la terza cioè quella giusta.Hai detto bene, prima di parlare CI dobbiamo prima informare. E ora basta sul serio.

Comunque è stato molto utile discutere con te, questa è la potenza della RETE come io la intendo. ci aspettano sicuramente altre dispute.

[sarmarro]

Sul Vangelo di Matteo invece continui a darti la zappa sui piedi! E' veramente desolante constatare come anche chi ha fatto certi studi non abbia imparato la prima regola fondamentale di questa scienza, che è LA CRITICA DELLE FONTI!!!! Il discorso di Papia, riportato da Eusebio (e non Eustazio, come dici tu) non ha nessuna attendibilità storica: dire che Matteo aveva scritto in ebraico significava dare autorità al testo.

[CATONEMIX]

Disciplina:Filologia ed esegesi neotestamentaria a.a.2001-2002

prof. C.Mazzucco

Recentemente, uno studioso come J.Carmignac ha rivalutato molto la

testimonianza di Papia a proposito di una redazione ebraica(o aramaica)di

Mt, oggi si tende a rifiutare l'idea che sia esistito un primitivo Mt in

ebraico o aramaico, C'è invece chi intende che Papia parli effettivamente del

Vangelo a noi pervenuto e dica che Matteo avrebbe coordinato i detti relativi a Gesù in

una lingua,o uno stile,ebraizzante.

[sarmarro]

Per quanto riguarda l'etimologia di "Perla" invece, devi un po' aggiornare i tuoi riferimenti. L'etimologia è una scienza che, come tutte le scienze, avanza.... Consulta ad esempio il vocabolario ormai classico di Ottorino Pianigiani.

Buon lavoro!

[CATONEMIX]

sarmarro-io invece ti consiglio il dizionario etimologico di G.DEVOTO e il vocabolario DEVOTO-OLI ,e informati non sono dei fessi. Per quanto riguarda il Vangelo di Matteo: Papia, vescovo di Gerapoli e discepolo di Giovanni il Presbitero(probabilmente L'Apostolo) afferma ufficialmente:"Matteo scrisse in lingua ebraica i detti del Signore; ognuno poi li tradusse come meglio potè"(Eust.Hist.eccl.III,39,16­).

Ogni disputa ammette 3 soluzioni:la mia, la tua e quella giusta. Per me il caso è chiuso.

[nommarrendo]

per diogenemix

Diogene: rigoroso riprensore degli altrui difetti.

Catone. Or ti piaccia gridar la sua venuta Libertà và cercando, ch'è sì cara, Come sa chi per lei vita rifiuta.

Perdona se non è wikipedia, ma solo DANTE

[nommarrendo]

Ognuno si sceglie il Catone che merita.

Non prenderti gioco di chi, pagando con la vita, ti ha consegnato la libertà di cui oggi godi.

[sarmarro]

Caro Catone, per quanto riguarda "perla", trovi tutta la discussione nel DELI di Cortelazzo-Zolli; se poi preferisci comunque il "prosciuttino" alla "peretta", fa' pure. La verità scientifica, a differenza di quello che dici tu, non è "quella giusta", ma quella che è GIUSTIFICABILE. Se poi ti piace il discorso, lo continuiamo in privato perché non credo gliene freghi molto a qualcuno se perla sia una prosciutto o una pera...

[sarmarro]

Vabbè, se provochi continuo a fare la maestrina.

Anche se il Vangelo di Matteo fosse stato scritto in aramaico (e non in ebraico), non ci è pervenuto. Gli esegeti sono ormai d'accordo che sia stato scritto direttamente in greco, a differenza probabilmente di quello di Marco. Vedi su questo tema B. Ehrman, The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings, Oxford 2004.

[CATONEMIX]

e questo nome italiano di perla non viene certamente da altro che da perna o pernula. (Diminutivo positivato.) Amati, Iscrizioni antiche scoperte da non molto tempo, e meritevoli di esser poste a notizia de' dotti. (Articolo del Giornale arcadico, Roma Dicembre 1825. N.84. tom.28.) num.25. p.358.

(Bologna 7. Aprile. 1826.) Da: Zibaldone di G. Leopardi alla pag 431. Il Vangelo di Matteo è stato scritto in ebraico.

[sarmarro]

Cercherò di reprimere l'istinto da maestrina.

L'origine di "perla" è discussa e gli etimologisti preferiscono di solito "pirula".

"Margarita" non è termine prettamente scientifico: usa questa parola, ad esempio, Cicerone in riferimento alle ruberie di Verre in Sicilia (es: in Verr. 2,4,1,10); e, soprattutto, i Vangeli NON sono stati scritti in latino ma in greco! La traduzione latina è la Vulgata di S. Girolamo, da cui citavo.

L'idea di rimuovere il commento mi pare comunque poco carina...