Eurovision 2005: NOX - Forogj, Világ! [Final #01: Hungary]

Country: Hungary
Song: Forogj, Világ! (English Translation: Spin, World!)
Artist: Szilvia Péter Szabó and Tamás Nagy as "NOX"
Language: Hungarian
Composer: Szabolcs Harmath
Lyricist: Attila Valla

Semi-Final Result: 5th
Semi-Final Points: 167

Final Result: 12th
Final Points: 97
**************************************************
*Official Page of NOX*
http://www.nox.hu/

*MySpace Profile*
http://www.myspace.com/noxhungary

Forogj, világ! (English translation: "Spin, World!") was the Hungarian entry in the Eurovision Song Contest 2005, performed in Hungarian by NOX. The song is folk-inspired, in which the singer asks the world to continue spinning in order that she may discover more about herself. She sings "I want to be somewhere else for a long time", implying that she is impatient for the world to spin in order to leave her old life behind.

The Eurovision performance featured Hungarian folk dancers, reminiscent of Ruslana's energetic performance of "Wild Dances" at the 2004 Contest, as well as of Riverdance (itself a former Contest interval act). At the opening, a solo dancer (Tamás Nagy} was eventually joined by four others who provided vocal support for lead singer Szilvia Péter Szabó, who wore a revealing black costume and performed a simplified version of the dance routine during the chorus.

As Hungary had not taken part in the Contest since 1998, the song was initially performed in the semi-final of the Contest. Here, it was performed fifteenth (following Romania's Luminiţa Anghel & Sistem with "Let Me Try" and preceding Finland's Geir Rönning with "Why"). In the semi-final voting, it received 167 points, and placed 5th in the 25-strong field; high enough to qualify for the final.

In the final, it was performed first (preceding the United Kingdom's Javine with Touch My Fire). At the close of voting, it had received 97 points, placing 12th in a field of 24 despite strong early results. This result would have relegated Hungary to the semi-final had they competed in the 2006 Contest.

~Charts~
Hungarian Airplay Charts: #2
**************************************************
Dalszöveg (Lyrics):

Forogj, világ
Sodorj a fényre
Vagy nem élek holnap már
Vad éjszakád
Megöl, bár csókkal vár

Ne bánts, világ
Ne ölelj, ne érezz
Szerelmed jobban fáj
Ne játssz, világ
Eressz, ha boldog táj hív

Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Nem látok fényt, nem várok rád

Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Így válhat minden bánat álommá

Forogj, világ
Sötétben fázom
A remények végén jársz
Bolond világ
Tüzelsz, de jéggé válsz

Ne bánts, világ
Utad nem járom
Ne kérj, ne hívj, ne láss
Ne bándd, világ
Tied lett minden más szív

Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Nem látok fényt, nem várok rád

Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...
Így válhat minden bánat álommá

For An English Translation:
http://lyrics.wikia.com/NOX:Forogj,_Vil%C3%A1g!
**************************************************
All Rights Reserved To The Rightful Owner
No Copyright Infringement Intended
Just For Promotional Use

Category:

Music

Tags:

• NOX
• Forogj
• Világ
• Spin
• World
• Ragyogás
• Shining
• Magyar
• Zene
• Pop
• Népzene
• Folk
• Hungarian
• Music
• Magyarország
• Hungary
• Budapest
• Együttes
• Group
• Band
• Péter
• Szabó
• Szilvia
• Nagy
• Tamás
• Minőség
• High
• Definition
• Quality
• Dalszöveg
• Lyrics
• Felírat
• Subtitle
• 2005-ös
• Eurovíziós
• Dalfesztivál
• Eurovision
• Song
• Contest
• ESC
• 2005
• Kiev

[TheDzsudzso]

na ezert nem nyertek!!!

[Vadkakas]

"szerelmes" vagyok Szilvi hangjába, s mint nő is nehéz szépségére szavakat találni, de ez az előadása messze-messze a legpocsékabb, amit valah tőle hallottam. Ha sak egy laza átlagot ho a szokásos szintjéhez képest, toronymagasan megnyerik,d e ilyen előadással, sajnos, nem lehet nyerni. :(

Egyszerűen nem értem, hogy volt képes ilyen produkciót kihozni magából, miközben csodás hangja van :(

[kalmina2004]

simán nyerhettek volna...

[Petiiiiii]

Engem a csak Xénára emlékeztet itt. :D Amúgy talán a legstílusosabb magyar zene az eurovízióban.

[Samsungs5230100]

hát szerintem amióta magyarország indul az eurovíziós dalfeszt.en azóta ez volt a legjobb előadás és a legjobb kiküldésünk..de ez csak az én véleményem

[szandra0830]

@Pandipoldi Nálam is szintén ez van.:)

[Pandipoldi]

hát gyerekek, én nem akarok szidni senkit ki jutott ki meg miegymás, sok sikert kívánok az ideinek, de azért , ezt a videót megnézem még mindig libabőrözök, meghallgattam a másikat és semmi... ennyi :)

[zoli275]

Kár hogy most már nem énekel,v.legalábbis nem tudok rolla.