Santa Lucia de Ocotlan: Zapoteco interview with Sra. Carmen

Recording and editing done by Ivonne Bautista Cruz in collaboration with Ryan Kingston, O'brian Rossi and Mark Fowler.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• nonprofit

[14aztecavcn]

i love it >>es una bendicion hablar trees idiomas yo tambien hablo zapoteco straigth from central valle santa ines yatzechi ahi hablamos dialecto como la seniora y no ha perdido mucho palabras como hay pero tu lo hablas bien tambien me gusta tu voz si kieres practicamos el zapoteco para k no se olvide ja curt noo gu lo reeu lo video jrehms

[ReallySavageGraphers]

whoever wrote the last coment 2 years ago. if you don't like why you seen it I'm fom there too. and i don't care if you speak or not ok!!!!!!!!

[urielchicago]

casi no le entendi ala señora porq mis abuelos me enseñaron el sapoteco del sur cuando ablo con ellos ahora se me ase complicado porq llevo 8 años q no lo ablo xD pero si depues reaccion i me acuerdo delas palabras i como dice la señora hoy en dia ya hay palabras q se usa en español como decir se mezcla

[CiegoEnamorado]

Que lastima que ya no lo hablen como antes, pero la realidad es que cada lengua evoluciona, cambia con el tiempo y con el contacto con otra gente, otras lenguas. No hablo zapoteco pero encuentro unas palabras del espanol en su habla, por ejemplo "palabra".

[juanastanbridgelive]

que suave...que linda perosona..

[dienalu]

segun yo lo que medio le entendi a la señora es que dice tu ya no me preguntas que tengo que hacer deje mi olla de frijol en la lumbre es muy extraño que le haya entendido ya que el zapoteco que hablo es de la costa de oaxaca y este es de ocotlan pero si hay un gran parecido

[fjav8]

ke lastima me da ke por decir ke el sapoteco es de ustedes no pueden ni decir la berdad de ke estan diciendo les apuesto ke ni saben ke dijo la senora por ejemplo en donde dice la senora ya regresaste?, ya fuiste?, ya regresaste?, acaso bas ahora??

ella les esta diciendo ke si bas a ir aber a tu esposo weyes aprendan vien el sapoteco y despuies bas acer reportages del sapoteco yo soy de oaxaca y se ablar el sapteco learn first then u can speak the zapotec