"Cendrillon" with English Lyrics & Subs by Miku&Kaito

I tried to translate the lyrics of this song. Enjoy!

******
Though the spell makes me have a dream dancing till morning,
The bell that tells the time breaks it
The stairs allure my hesitating fingers
I run downstairs three steps at a time

I trembled in a carriage
Let's dance flapping miserable old clothes throughout the night

I'm looking for the stranger
The whispering voice tells me to put him to my sword
and deprive him of everything
Orphans gather together in the castle
They put the mask of smile
Seraph will wrap the untrue affection in its wings

The glass shoes melt redly in ashes


Are you going back now? Are you shaking?
You look toward the watch
I dance with my shoes taking off passing through the slop
I reach my fingers toward his throat

I kiss her teardrops
My impulse goes through my spine at the very moment

Don't ring the bell
I kneel to him and cry out, "No! I can't yet!"
But my right hand stabs him

The princess wearing gunpowder perfume
shoots my frozen mask with her strong eyes

His long breath sticks into my ears even now
But it's my old dream

The moon is putting veil on her
shining over the stained glass

Tear my dress with your knee
Throw away your tiara
Staring eyes spark
Lonely souls are charmed each other with flaming
It's only self-satisfied game If I cannot wipe away your tears

Stop the time now
I'm drunk with you
I want to engrave your shaking heartbeats into my memory
Remain in my banging hot wet surge
I cannot move anymore
Just like a fairy tale
******


by Nico Nico Douga
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4410647

This is an original song for vocaloid by
Signal-P
http://twinkledisc.web.fc2.com/



***

Category:

Music

Tags:

• サンドリヨン
• Cendrillon
• vocaloid
• miku
• kaito
• lyrics
• ミク
• 初音ミク
• ボーカロイド

[33Mabinogi33]

My friends ask all the time "You know what they're saying?" No. That's what subtitles are for! "Why do you listen to Japanese music?" I'd rather listen to a song that has meaning even if I don't understand it instead of a guy rapping random crap and calling it a song. (no offense if you like rap. I hate it, that's my opinion. if you like it, that's your opinion. ^_^)

[ZipZapZopTitania]

@33Mabinogi33 Did you know that "RAP" is actually an acronym? It stands for "Retards Attempting Poetry."

[milostheartful]

Cinderella killed the prince.

[TheKingHorror]

I urge everyone to look up the Hanatan x Pokota cover of this.

Here I'll make it easy they're perfect for Miku and Kaito.

watch?v=R_DxPCWRz0A :3

[razz00000]

is it me or does the bit at 1.10 and 2.25 sound like Return to planet X, from timesplitters 2?

[cassandra11071996]

@33Mabinogi33 on my school they are laughing because i listen japanese song and then i said you don´t nown wgat you are saying these song have feeling in each song than the other song from justin bieber

[Rackellesh727]

my all time 2 favorite vocaloids in one amazing song. THIS IS AWESOME! it will always be my favorite vocaloid song, and it sounds AWESOME really loud!

[PandaHero13]

cendrillion translates to Cinderella.

[RyanFreeman96]

VY2 Version is better :D

[TheAwsomeanimegirl]

this rrmind me of cinderella

[CutieCatLoveYaNya]

goddammit this song is to beautiful!

[LadySesshomaru18]

Wow, and that's the real price for bibidi bobbidi booing a dress for you...you have to assassinate a prince for the fairy god mother. =_=