Silvia Guerra▬Guido Westerwelle▬La2N{29sep09

Transcripción literal:
(Mara Torres)
En Alemania, la reelegida Angela Merkel, ya se ha reunido con el que será su nuevo socio en el gobierno. Con Guido Westerwelle.
Si hacen lo que han dicho que iban a hacer, hablan hablado de la rebaja fiscal porque anunciaron que sería su primera medida si ganaban las elecciones.
Con menos votos que hace 4 años, Merkel podrá gobernar sin su antagónico, la Izquierda. Y trabaja ya con una nueva pareja, como decimos, la del liberal Westerwelle.
Y antes de las elecciones Merkel ya había dejado bien claro de todas formas que pactaría con ellos y no con ninguna fuerza de la Izquierda.

(Silvia Guerra)
Guido Westerwelle llevaba demasiados años soñando con este momento como para no tener preparado el discurso.

Anoche tenía más motivos que nunca para lucir la sonrisa más popular de todo el plantel político alemán. Desde que le nombrara presidente del Partido Liberal, Westerwelle no resultó indiferente a nadie. Entre otras cosas porque él se encargaba de que así fuera. Por ejemplo con sus repetidas apariciones en la TV. Incluso en el reality Gran Hermano. O también recorriendo el país con el Guido-Móvil, un autobús amarillo —por supuesto— en el que inicio su primera campaña, la del 18. Conseguir el 18 por ciento de los votos era su objetivo. Y a quien le picara la propuesta le daba con el 19.
Desde hace 5 años aparece en numerosos actos públicos con su pareja Michael Mronz. Dando que hablar también en lo personal. A pesar de que nunca ha confirmado o desmentido su homosexualidad. Lo de ser político y gay reconocido no es nada nuevo en Alemania. Aunque es la primera vez que un homosexual será Vicecanciller.

Contra quien piense que el partido liberal es el partido de los ricos, Westerwelle ha repetido hasta la saciedad que está ahí para defender a la clase media.

Llevará también la cartera de Exteriores. Ya ha dicho que las armas estadounidenses que continúan en suelo germano, van a ir fuera, pero que las tropas alemanas seguirán en Afganistán.


28-29/09/09
http://www.facebook.com/la2noticias
http://blogs.rtve.es/la2noticias
http://www.rtve.es/mediateca/videos/
RTVE ©
http://labana.espacioblog.com/ Copyleft-revocados todos los derechos.

track synchronization 0,197 s

Category:

People & Blogs

Tags:

• silvia guerra
• alemania
• elecciones
• coalicion
• westerwelle
• mara torres
• la2n
• la2
• noticias
• dosyene
• labana

[FoerbHimself]

i'd like to know what the spanish reporter is saying. somebody translate?

[bosonloquito]

I don't speak any language. In this context I'll try. No disrespect intended. For any any misunderstand you've got the transcription right over there, in more info:

[bosonloquito]

[Translation]

In Germany, Angela Merkel was re-elected. She has already met with his new coalition partner in Government. Guido Westerwelle.

If they do what they said they would do, then should talk about tax relief. Because cut taxes was the first measures that will be submitted, if they won the election. With less votes than 4 years ago, Merkel can govern without his opposite, the Socialism. Actually she's at work, with a new coalition partner, like we say, in company of liberal Westerwelle.

[bosonloquito]

Anyway, since before the elections, Merkel said that don't will form coalition with socialist or similar, again.

...

Guido Westerwelle has been dreaming for this too long, what the hell, that he had a thoroughly prepared speech.

Last night, he had more reasons than never to wear the most popular smile of every single german politicians. Since that was appointed leader of the liberal Party, Westerwelle has left no one indifferent. Among other things, because he does what is need to make...

[bosonloquito]

this possible. Like his continuously appearances on TV, even in Big Brother. Travel around the country in Guido-mobil, an election campaign bus —yellow, of course— in which begins his first campaign: 18 percent. It set a goal of 18 percent of the votes. And if that was itchy for someone, he beat'em up with the 19. From 5 years ago he goes to many public events with his partner, Michael Mronz. It gives us plenty to talk about his private life, too. In spite of never confirmed or denied...

[bosonloquito]

his homosexuality. To be gay politician is not new in Germany. Although this is the first time that a homosexual will be Vice-Chancellor.

Against who says that FDP is the wealthy's party, Westerwelle repeats that he's here to protect middle class, over and over again.

Also become foreign minister. He has said that American's weapons in Germany should get out, but German troops stay in Afghanistan.

[PANABURDACCS]

Realmente no entiendo a los alemanes. Tienen un vice canciller marica sólo para hacer ver que son tolerantes? Eso no hará cambiar nada, ya que la propaganda y los filmes judios no cesan de bombardearal público con la idea del holocausto, que nunca sucedió. La única manera de acabar con ese asedio es tomar valientemente las riendas de su destino y basados en la documentación existente, reescribir la historia. Pero aparentemente los que gobiernaqn Alemania son unos cobardes o son unos taridores

[FoerbHimself]

thank you very much