Supermarionation Japanese Opening Titles Subtitled (Thunderbirds)

For the first time ever, here is the complete set of the Supermarionation Japanese opening title sequences, fully subtitled into English.

With thanks to Steve Okubo for providing the translation for Stingray, and Fanderson for Thunderbirds, Captain Scarlet, Joe 90 & UFO.

All subtitles created by myself by using Magix Edit Pro. I also restored the video where possible by using new DVD sources.

MrJ!M Facebook page for updates & exclusive content!
https://www.facebook.com/pages/MrJM/320522521307295

Category:

Film & Animation

Tags:

• Supermarionation
• Gerry
• Anderson
• Thunderbirds
• Stingray
• Captain
• Scarlet
• Joe
• 90
• UFO
• Space
• 1999
• Supercar
• Firebal
• XL5

[ACtheLegend]

Quick Scarlet, break the robot's ray gun, HURRY MAN! :D

[MrJim]

@ACtheLegend LOL.

[TB1fan]

I can't get over how happy the Scarlet song is.

[MrJim]

@TB1fan I love these versions, having subbed them for the past week, the songs have really grown on me lol.

[bigg34691]

Interesting. Only the Thunderbird theme (Second movement) remained unscathed but the others.........DEAR GOD!!!!!

Now I know how the Japanese must have felt when Saban, FUNamations and 4Kids literally DESTORYS the themes is such classic Anime like Samurai Pizza Cats,Maple Town,One Piece and Dragon Ball

.

[CI5AgentSweeps]

Thanks for this, Mr Jim. The translations are hilarious :)

[cbatt91337]

I love the way you've subtitled it you've really gone to town with the animations especially the spins and the go go go go that really made me laugh. I mean that in a good way becouse it suits the songs. Why the hell did they put lyrics on the theme tunes in the first place?

[Mysteron2068]

omg! All that beautiful Barry Gray music --- Destroyed!! *cringe*