Tarkan - Hüp. Subtitulada al español

Album: Karma (2001)
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Mpr7788-Tarkan-traducido-al-espa%C3%B1ol/26288...

Este videoclip fue dirigido por un director italiano y con Pepsi como patrocinador, fue el video turco más caro.
Además, se formó un escándalo porque Tarkan usó la lengua al besar a la chica que aparecía con él.


*Nota: Cuando Tarkan dice "Te alimentaré con leche de pájaro", es una metáfora turca que he dejado sin traducir, en realidad quiere decir que la leche de pájaro es algo muy valioso y único porque no existe en la naturaleza (evidentemente), por lo que Tarkan lo dice en el sentido de que la dará cosas muy suntuosas y únicas, y si no están disponibles, las encontrará sea como sea, sólo para ella.

Category:

Music

Tags:

• hüp
• tarkan
• translation
• spanish
• subtitles
• español
• subtitulos
• traducion
• lyrics
• castellano
• turkish
• music
• muzik
• traducción
• letra
• liricas
• full song
• sub esp
• subtitulado
• karma
• 2001
• mpr7788
• marina

[19443393]

ME ENCANTO EL VIDEO Y SUBTITULADO SOBRE TODO AMO ESTA MUSICA Y SOBRE TODO ENTENDER ESE SENTIR TAN PROFUNDO EXCELENTE TU TRABAJO MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIRLO TE SALUDO DESDE ARGENTINA MI QUERIDO PAIS

[mpr7788]

@19443393 Me alegro que te gustara:) ¡Un abrazo para ese hermoso país que es Argentina!

[katherine21048]

awww me encantan tus traducciones no he paradod ever los video de tarkan !!! gracias... me encantaria conocer ese hombre es perfecto !!

[mpr7788]

@katherine21048 Muchas gracias:):) Me alegro mucho! Un abrazo!

[angela15patuu]

Hey, marina gracias me encanta el trabajo que haces al traducir la música de tarkan, quiero a este hombre en mi pais algún dia :) muchas gracias en veredad

[mpr7788]

@angela15patuu Me alegro, muchas gracias por tu comentario:) Ojalá que vaya a tu país algún día!! Un abrazo:)

[mpr7788]

@LeBabaau Lo que yo entiendo es que él muere (de hecho, al principio sale muerto) y durante todo el video tiene flashbacks de cómo era su vida con ella antes de morir. Para poder irse al cielo y convertirse en ángel, quiere dejar todo atado en la tierra, y quiere que su amada esté feliz y bien cuidada, incluso si eso implica que sea por otro hombre. Por eso tiene que hacer esa última buena acción, encontrar la pareja adecuada para ella;)

[mpr7788]

@chalacoby Jajaja :D Creo que la explicación que tiene es mucho menos interesante pero más romántica:P

Es una metáfora que quiere decir que como la leche de pájaro es algo muy valioso y único porque no existe en la naturaleza (evidentemente), el sentido es que la dará cosas muy suntuosas y únicas, y si no están disponibles, las encontrará sea como sea, sólo para ella.

[93katalia]

TARKAN un verdadero artista

[milielop1]

Omg he Looks very sexy damn Se mira bien pero el se mira súper mejor wow

[yaoistSecret]

@mpr7788 eso es lo que yo pensé también... y mi corazón sangró y ahora me pregunto ¿ y si mi papá hace eso? sería tan lindo.... :D

el amor es dar..... en este caso tras la muerte, dar un paso al costado.... pero dejar a quien uno ama protegido de todo mal... ^w^

[juncodelrio15]

@NatsumiiChann1087 una que ????? 

[NatsumiiChann1087]

@juncodelrio15 QUE DE ACUERDO ESTAMOS¡¡¡ES UN ADONIS

[juncodelrio15]

@NatsumiiChann1087 ha que noooooo ¡¡¡¡¡ cualquiera tuviera placer con ese hombre siendo bi , gay o hetero ( mujer)

[NatsumiiChann1087]

no no no¡¡¡¡¡ pero por que el escandalo por besarla como la beso, a mi por lo menos me encanto¡¡¡ y bendita esa mujer que tuvo es placer¡¡¡ o no?????

[alcerto92]

Creo que tambien hace falta precisar que

**Hüp no es una palabra, sino

el sonido que se hace cuando algo

es absorbido o aspirado.

Es muy interesante poder encontrar esta traducción, y con la aclaración de la leche de ave :D

además de ese par de datos curiosos, esta canción me trae muy buenos recuerdos jejeje

Un Saludo desde Colombia!