チャイナリニア発表会の生徒の中国語の開会式のご挨拶

チャイナリニア　品川中国語教室・yuyi中国語発音法HP：
http://chinalinear.com/

チャイナリニア発表会の開会式のご挨拶
チャイナリニアの生徒が発表会で披露した開会式のご挨拶です。
わずか５ヶ月の勉強で、このほど難しい文章が読めるようになりました。
www.chinalinear.com
各位朋友,各位同学,大家好!
我叫藤井 美幸，学习中文5个月,非常高兴在这里见到大家。

在这秋高气爽之季,我们迎来了チャイナリニア 第五个发表会。

和往年一样,由中文,二胡,古筝一起组合一台渲染中国文化的节目。
Tōngguò zhèzhǒnghuódòng zhǐwǒmen zēngjiāduìzhōngguówénhuàde liǎojiě
通过这种活动,使我们增加对中国文化的了解,
láicùjìn zhōngrìwénhuàde jiāojiú
来促进中日文化的交流。
Chángqīyǐlái zhōngguóhérìběnshìjíjìnyòuyáoyuǎn deliǎnggeguójiā 长期以来,中国和日本是即近又遥远的两个国家,
yěyìzhíshìfēngbōbúduàn shǐliǎngguórénmíndeyǒuyìjiāoliúwúfǎzhèngchángjìnxíng
也一直是风波不断, 使两国人民的友谊交流无法正常进行。
Dàjiādōuzhīdao jīnniánjiǔyuè chénggōngdeyǔbànleyuǎchànghuìzhihòu
大家都直到, 今年9月,smap在北京成功的举办了演唱会之后,
Rīběndewényìyiè
日本的文艺界
Zàizhōngguókāishǐlegèzhǒngmínjīnjiāoliúhuódòng
在中国开始了各种民间交流活动,
Zhshìzhōngríliǎngguócóngwèiyǒuguòdexiànxiàng
这是中日两国从未有过的现象,
Duìgǎibiànzhōngrìguānxìqídàozhòngyàodezuòyòng
对改变中日关系将起到重要的作用,
Wǒxīwàngjiùxǐkěyǐzhǎnkāizhōngrìliǎngguódexīndeyíyè
我希望就此可以展开中日两国的新的一页。
Xināgbǐzhixià wǒmendelìliangsuíránxiǎo，dānshìwǒmendōuzàinǔlì
相比之下,我们的力量虽然很小,但是我们也都在努力。
Shínián èrshíniányǐhòu
十年,二十年后
Wǒmenyídìnghuìkàndàotādechénghuǒ
我们一定会看到它的成果。
Xīnwàngjīntiāndetóngxuémen néngfāhuīzuìhǎodeshuǐpíng
希望今天发表的同学们能发挥最好的水平。
suìhuò zhùfābiǎohuìyuánmǎnchénggōng
最后,祝发表会圆满成功!
２０１１年１０月１５日

Category:

Education

Tags:

• 中国語、中国語発音