Composition de Piel / Score by Piel
Facebook page : http://www.facebook.com/pages/Piel/159573830532 (arts) & http://www.facebook.com/pages/Musica-Piel/127933203927278 (zik)
De nouveau dans la compo.. et ça fait du bien.. Ce n'est pas très bien enregistré.. j'ai fait au mieux pour jouer quelques parties.. Je n'ai trouvé personne pour l'interpréter.. Si d'ailleurs un "vrai" pianiste veut le jouer, qu'il me contacte.. en ce qui concerne les images, c'est du vite fait et ce n'est pas très important.
copyright Arnaud Jamin (Piel) Sacem
dans le langage courant, cela ne veut pas dire "se faire mousser" mais pour faire comprendre en fait que c'est très bien, et qu'il ne faut pas en douter...
c'est la limite des traducteurs nets... ceci étant, je rectifie avec grand plaisir alors.. en te confirmant que je trouve que le jeu de piano est très bien sur cette video, et que tu n'as pas besoin de le refaire jouer par quelqu'un d'autre. Au contraire, rien n'est jamais mieux servi que par le créateur lui-même..
WATINE1 8 months ago
@WATINE1 Ouf.. ça me rassure un peu quand même.. Merci Catherine et @++
piel144 8 months ago
Plein de grâce et pour le piano, "you are fishing for compliments".. as we say !! amitiés
WATINE1 8 months ago
Merci beaucoup Catherine.. j'ai mis ce com sur mon site. Amitiés. +
piel144 8 months ago
@WATINE1 Regarde juste la traduction de fishing for compliments, cela me semble étrange dans ce contexte.
piel144 8 months ago
@WATINE1 Regarde juste la traduction de fishing for compliments, cela me semble étrange dans ce contexte.
Je met mes pièces sur Youtube pour partager, faire voyager et non me faire mousser. Amitiés
piel144 8 months ago