Crisis Core Trailer Sub Español

Hola a todos he subtitulado este video de un scrip que encontre en ingles

http://www.adventchildren.net/fullstory.php?subaction=showfull&id=1188265...

Este es mi juego favorito y
Espero que les guste tanto como a mi

Y Dejen sus comentarios acerca del video

Adios.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Crisis
• Core
• Trailer
• Sub
• Español
• subtitulo
• esp
• Final
• Fantasy
• VII
• 7
• Sephiroth
• Genesis
• Angeal
• Zack
• Cloud
• Last

[cloudpit]

en la ultima parte la traduccion correcta es

hey cloud...me habria gustado ir a midgar contigo.

para que sepan

[angelusefiroth]

¡Claro que no!

Esa parte de la traducción, no es como tu dices.

Estos trailers los subtitule cuando aun no habia salido el Crisis Core en Japon por lo cual es logico que existan algunos errores, y de hecho los hay son como 2 en este video y no son muy graves.

[angelusefiroth]

Pero en la parte que tu dices

la trducción correcta es

Spoilers Spoilers

(la escena se da en la mansión de Shinra de nibelheim cuando zack acaba de vestir a cloud con el uniforme de soldado de 1ra clase, Zack se pone a leer un papelito que le dio aeris en midgar y entonces decide regresar a ver a aeris y le dice a cloud)

Cloud tengo que regresar a midgar, tu vendras también verdad?

[angelusefiroth]

por lo cual la traducción esta bien ya que en este video no sale la oración completa.

es normal que te hayas confundido con esta traducción ya que has de haber visto los videos de FenrirOokami. (que de hecho tienes en tus favoritos videos de el)

el ha copiado algunas de mis traducciones y le cambia algunas partes como eso de "cloud me habria gustado ir juntos a midgar"

y tan seguro estoy que me ha copiado algunas traducciones que copio los errores que yo tengo.

[angelusefiroth]

asi que no te preocupes es natural. que te hayas confundido.

si quieren la traducción al ingles de todo el guión pidanmela y se las pongo en sendspace.

Aclaro esa traducción al ingles del guion no es mia. (pero averiguare de quien es y les digo).

[cloudpit]

Ups jeje ok pido disculpas entonses la verdad me engañe solo jejee es que me gustaba mas la traduccion de "Hey Cloud..Me habria gustado ir a midgar contigo

Gracias por la respuesta

[Paulxlx]

aww me gusta el trailer U_U no ahi una pelicula completa?? no encuentro.. o solo ahi en juego??

[viva10anime]

hola esta espectacular ¡¡¡

[areliriquelme]

que? no te cache pero ¿podrias repetirlo? es que con eso se me aclara una duda que tengo.

[areliriquelme]

¿es mi imaginacion o el juego lo hicieron en ingles primero? es que cuando lo jugue en ingles los dialogos quedaban mejor que en el de japones.

[valkiriasKai]

aaaa la voz de Genesis es la Gackt XD genial si lo doblo

[bLanCa231993]

necesitaria el guion utilizado :3 si es posible, claro :D en español, obviamente ^^

[Defrank01]

quiero saber ? hay una pelicula sobre este video o solo es el juego no hay una peli de crisis core como la de final fantasy 7 donde cloud es el protagonista y se enfrenta a sephiros se che las 2 son final 7 pero se q la q dije de cloud se llama diferente a esta hay una pelicula de crisis core respondame por favor tengo meses buscandola ya tiene q ser ovio q no hay pero nunca e jugado final fantazy y estoy desubicado . T_T

[Romerochan]

Esta muy bueno el video ¿sabes donde puedo descargar la Crisis Core? La he estado buscando y no la encuentro o si no la Dirge of Cerverus, estoy muy decesperada por verlas. Me gustaria mucho que por lo menos una pagina en la cual la pueda ver. Gracias por los sub titulos que estan muy buenos y adios.

[SenkaTobi]

nono pork Zack, cuando está muerto no dice nada de Midgar, lo dirá antes, mucho antes, que por eso se dirigena allí.