長崎物語.wmv

昭和13年作品
作詩：梅木三郎 作曲：佐勺木俊一

（一）赤い花なら 曼珠沙華 （まんじゅうしゃげ） 阿蘭陀屋敷（オランダやしき）に 雨が降る 濡（ぬ己れて泣いてる じゃがたらお春 未練（みれん）な出船（でふね）の あ〜鐘が鳴る ララ鐘が鳴る

（二）うつす月影 彩玻離（ガいろガラス） 父は異国の 人ゆえに 金の十字架 心に抱けど 乙女盛りを あ〜曇り勝ち

（三）坂（さか）の長崎 石畳（いしただみなん） 南京煙火（はなび）に 日が暮れて そぞろ恋しい 出島（でじま）の沖（おき）に 母の精霊（しょうろ）が あ〜 流れ行く ララ流れ行く

（四） 平戸（ひらと）離（はな）れて 幾百里（いくひゃくり） つづる文さえ つくものを なぜに帰らぬ じゃがたらお春 サンタクルスの あ〜 鐘が鳴る ララ鐘が鳴る

原來台語歌曲『安平追想曲』是來自這首曲子，一直以來，都認為是道地台灣作品，連歌詞都雷同此日本詞咧！不過，沒關係啦，音符來回也是那幾個，只要能創出好聽的旋律，都是­好作品。但仔細再聽下，又感覚上有些些出入。有機會，想再重把台、日歌詞重唱一遍，来做個比較看看，必盡好歌唱不厭，可聽的人咧，不敢想像囉！這只伴唱是日文版，而且僅有­三段，我亦想是如此，那知在網站上看到第四段歌詞，所以自「雞婆」，剪接出後段伴曲。

Category:

Entertainment

Tags:

• 長崎物語（ものがたり）