Uploaded by juancarlosbmx on Dec 13, 2008
Haced click en "HQ" - (http://juancarlospedrosa.blogspot.com)
Link to this comment:
Uploader Comments (juancarlosbmx)
All Comments (298)
-
@bonillak7 si te puede servir mejor te explico la cancion habla sobre una mujer que es maltratada por un hombre (marido,novio etc)al decir lo del pincel significa que oculta las cicatrices lo de las llaves significa que ella sale como si nada hubiera pasado algo comun en el maltrato de las mujeres y pues lo del suicidio creo que es un error en la traduccion suicidio "autosuficiente" ello lo quizo asi el silencio que se guardan muchas mujeres o bueno eso es lo que entiendo espero que te sirva ;).
-
aparte de todo la cancion es genial
-
@gabo1503 Ignorancia, Ignorancia Everywhere
-
Has tratado de cantarla rapido en ingles, y no te resulta No Me Mientas!
-
suicidio honrado, por que dejastes las llaves sobre a mesa me parece algo raro.
y no escucho regaeton escucho clasicos 80 90. y tranquilo si quieres borras mis comentarios
-
@MkEngel18 algo mas facil
-
Quedó muy bien :) ah y qué risa la batalla de allá arriba jajajajajajaja
-
Excelente traducción! :D:D! XD y me da risa los tontos del inicio como "Honrado es con rr" asjduasjduasj! XDD que analfabeta mas grandee! XDD jasudjasdjaie! :D ^.^ aguante SOAD! :)!
-
@gabo1503 mejor usa el colegio !
-
@MkEngel18 eso me pasa por usar diccionarios españoles :trollface:
54 videosTop Tracks for System of a Down- 4:21
System Of A Down - B.y.o.b - Sub Español (Rock Am Ring 2011) By Nikooby allhopeisgone09140,713 views
- 4:24
System Of A Down - Lonely Day Mensaje SUbliminalby abrahamirre19,238 views
- 3:27
chavo del ocho chop sueyby 7869531121,287 views
- 3:29
System Of A Down - Chop Suey! HD( video oficial ) Subtitulado españolby parapa342820,706 views
- 3:29
System Of A Down - Chop Suey! (sub. español-ingles)by capolp199437,222 views
- 2:52
System of A Down-Sugar Uncensoredby metalrocker1ful156,895 views
- 3:42
CHAVO DEL 8 - TOXICITYby luikytoonz402,983 views
- 2:23
Lonely Day - System Of a Downby TheThiagoalexandre70,682 views
- 4:00
system of a down - aerials (sub español)by giraainek149,725 views
- 3:44
System Of A Down - Toxicity (subtitulado español)by loquendero4life10029,190 views
- 3:43
Chop Sueyby 1edkihm35,686 views
- 2:48
System of a down - Lonely Day (Subtitulado en español)by DaroFilth27,457 views
- 4:13
Slipknot - Eyeless - Sub Español (Sic)Nesses DVD By Nikooby allhopeisgone09134,725 views
- 3:34
SYSTEM OF A DOWN AERIALS SUBTITULADOby manchisojona111,586 views
- 3:38
Toxicity System Of A Down Bob esponjaby leon18scott03141,201 views
- 3:24
System Of A Down - Chop Suey - The lyricsby aap473,525,829 views
- 4:00
Joey Jordison - Drum Soloby RocketQueen715379,785 views
- 4:03
System Of A Down - Aerials (sub. ingles-español)by capolp199478,336 views
- 3:46
300 - Soldier Side - System of a Downby ocarinaboy262,424 views
- 3:28
My beautiful princess - System of a Downby experty841,659,681 views
honrado es con rr :lol:
gabo1503 3 weeks ago
@gabo1503 ¿En qué planeta?
juancarlosbmx 3 weeks ago 17
muye buena la traducción! pero por que alternaste en la parte donde dice "in my self rigth the sucide" osea el estribillo que lodice almenos 3 veces lo alternaste con honor, y desinteresado..?
PD: no soy gran conocedor del tema lo he escuchado unas 40 veces minimo y 20 mas mientras le doy al MU jajajaja y en otro video vi lo "desinteresado" no eso de "honor"; FUERA DE ESO MUY BUENO EL VIDEO!!
PDD: yo le agregaria mas imagenes!!!
clavo1230 2 months ago 10
@clavo1230 Muchas gracias por tu corrección!! La verdad es que cuando hice el vídeo no tenía muy claro cuál era la traducción más correcta y por eso alterné
Aún así me alegro de que te haya gustado : )
juancarlosbmx 2 months ago 5
This comment has received too many negative votes show
qe pendejo eres dice xqe no confias en mi...........IDIOTA
burger12345burger 1 year ago
@burger12345burger Se dice que, no "qe". Se dice por qué, no "xqe". Se dice confías, no "confias". Se dice mí, no mi. Y lo de "IDIOTA", no se dice.
; )
juancarlosbmx 1 year ago 66