The Little Mermaid 2 - Down to the Sea (French Canadian)

Song "Down to the Sea" from "The Little Mermaid 2 : Return to the Sea", named "Au fond de l'océan" in French Canadian, from the movie.

Chanson "Au fond de l'océan" de "La petite sirène 2 : Retour à la mer" en québécois, tiré du film.

Chanteurs / Singers : Nancy Fortin (Ariel) , Michel Comeau (Sébastien), Alain Couture (Éric) et Chœur

Paroles / Lyrics:

Vocalises

ARIEL :
Tu es toute ma vie, ma chérie
Je ne saurais être plus contente
Ton petit air m'enchante
Tu es ma petite Mélodie !

ÉRIC :
Chéri, nous ne pouvons plus tarder

ARIEL :
Vois comme elle est ravissante !

ÉRIC :
Elle est divine, toi éblouissante
Mais comme le temps file

ARIEL :
Ne te fais pas de soucis

AMÉDÉE :
Et tout l'équipage hisse la voilure !

CAPITAINE :
Nous mettons le cap vers l'aventure !

MARIN :
Souquez bien, souquez !

MARIN 2 :
- Les voilà, quel grand jour !

AMÉDÉE :
- Sonnez les trompettes, frappez les tambours !

ARIEL :
Naviguons sur les flots
Vers le royaume des eaux
On n'a jamais vu un nouveau-né
Qui appartienne à Terre et mer

CHŒUR :
Sur la mer, nous voguons
Vers le royaume profond
Un jour mémorable, une princesse adorable
Sous le soleil et sous l'océan !

POISSON :
Ariel s'en vient

TORTUE :
Ariel s'en vient ?

POISSONS :
Ariel s'en vient
Ariel s'en vient ?
Ariel s'en vient !
Ariel s'en vient !
Ariel s'en vient

CHŒUR :
Ariel s'en vient
Ariel s'en vient
Ariel s'en vient !
Ariel s'en vient
Ariel s'en vient

SÉBASTIEN :
Que nous vaut cette commotion ?
Qui quiz cette vague de fond
C'est la fête aujourd'hui !
Ha ! Ha !
Entrez donc tous dans la danse
Pour célébrer la naissance
D'la p'tite Mélodie !

Oui, c'est l'heure des retrouvailles
Ariel revient au bercail
Soyez tous d'la partie !
V'nez chanter les louanges
De notre petit ange
La très belle Mélodie

CHŒUR :
La, la, li, da, di, da
La, la, li, da, di, da
La, la, li, da, di, da
La, la, li, da, di, da

SIRÈNES :
Des profondeurs des mers
Jusqu'au plus haut des airs
On n'a jamais vu un nouveau-né
Qui appartienne à Terre et mer

Des profondeurs des mers
Jusqu'au plus haut des airs
Un jour mémorable
Une princesse adorable
Sous l'océan et sous le soleil

ARIEL :
Voilà ton monde, ma chérie
Un monde entre Terre et mer
J'espère qu'en ton cœur, à jamais
Tu garderas une part de moi !

CHŒUR :
Dans les flots nous plongeons (Des profondeurs)
Au royaume de Triton (Des profondeurs)
Nous voici réuni
Fêtons, célébrons
Sous le soleil
Sur Terre, sous la mer !

This song doesn't belong to me.
It has a copyright and belongs to the Walt Disney company.
Cette chanson ne m'appartient pas, elle est sous un copyright appartenant à Disney.

Category:

Film & Animation

Tags:

• disney
• mermaid
• little
• french
• canadian

[kittycaro87]

c est qui est-ce qui chante la voix de ariel ca l air c est lara fabian

[simsim2009ajc]

Comme écrit sur le côté, c'est Nancy Fortin.

[XxHIMsorasharinganxX]

J' aime la petit sirene!!!!!!! <3

[micheljr17]

yes its my favorite disney classic, they should do more sequels.

oui, j'aime cette film.

[MiiissXmoukie]

je suis française et je trouve que cette version est mieux que la version EU Française  :)

[nOwHanakoYoshida]

Parce que les films sortent par zone et la première zone est cette de l'amérique du nord...

[BailliveDeCaen]

@nOwHanakoYoshida

pk?

[maudekk2]

@DeadlyWhispers

Ariel s'en vient cest vraiment québécois! :)

[maudekk2]

les versions Québecois resteront toujours les meilleurs pour moi :)

Des bons souvenir de jeunesse :)

[xmermaidariellee]

@JustineDreamer Ils ne se cassent pas la tête pour les paroles parce que justement, ils traduisent les paroles originales xD

[bobiiebubu]

Moi J'adore cette version, c'est celle-ci que j'ai été habituée d'écouter plus jeune et que j'écoute encore! Ceux qui disent qu'ils préfère la version Française ont été habituer a l'écouter avec des différentes chansons et différents textes mais c'est pareil pour nous au Québec ! :p

[TheVanecat]

jejejejejejej

[TheVanecat]

dyyybhcjcvhv



[charguigou]

J'aime beaucoup Nancy Fortin, mais pour moi la version française avec Marie Galey restera la meilleure ! <3