t.A.T.u. Korean Live Interview Kiss 9/19 2006

t.A.T.u. Korean Interview Kiss Live 9/19 2006

Translated by 1enka (from youtube commend). Thanks.

0:40 Lena: We want to tell that we love them (the fans) very much and we are glad that we are finally in Korea. Please, attend our concert tomorrow, we love you very much, and we'll wait for you.

0:47 Yulya: Frankly speaking, we didn't have much time to see the city, we saw it out of the window a little, it's cool, i like it! Good people, good feelings (mood), very warm atmosphere...

0:58 Lena: Also, we tasted your cuisine and we liked it very much.

2:09 Yulya: Actually, we have show, absolutely live concert, beautiful lights, nothing special, you'll see everything at tomorrow's concert. If we want, we'll do something interesting.

2:17 Lena: We don't plan anything ahead, everything is spontaneously.

2:47 Yulya: I can say thousands of words thanking you, I wish you happiness, love, and success... (*Russian congratulations or thanks are always like this =)))*)

2:53 Lena: We love you, we are always with you, please watch ??? (what?)
=))

Category:

Music

Tags:

• t.A.T.u
• tATu
• TATY
• Concert
• Live
• interview
• Gomenasai
• Kiss
• Korea
• Korean
• Yulia
• Lena

[AlexanderDiArmani]

koma tutsi a mina korematsi eeeee

I wonder if it is possible to wright Korean in English words...

[smartjsk]

Please look below. Someone has translated it.

[englishnationalist]

This is the first time in my life ive seen russian translated into japanese. Quite funny to watch.

P.S: The one of the left is so fucking hot, i'd lick her bum!

[smartjsk]

FYI. It is in Korean, not in Japanese.

[gracielee626]

how is it that yulia and lena can look so pretty in anything??? I luv their hair in this one. their hug was sooo friggen cute too..

YULIA + LENA = FOREVER!!!!

[Rohpink]

I didn't understand a word hahahaha. But I love t.A.T.u. *.*

[RuckalltheFules]

There are parts where I get enough words to understand (the Russian) but its too hard for me string it into a coherent sentence for you guys :(

[DatEnigmatic]

This doesn't make sense. If you listen to a lot of Korean songs, they speak a lot of English in it. So why listen to music in English if you can't even understand the words?

[GenieBella]

It's nice to see there are t.A.T.u. fans in Korea. Worldwide, in fact! But yeah, it's sad they're not popular here in the States anymore. ='(

[irhjma30000]

i love how they seem to be famous everywhere else but in AMERICA....gahhh

[dianis0220]

@1enka Thank you very much Lenka for your translation...but it was erased your comment about the 1 and 2 minutes, please, could you translate again? I want to know what is they saying about their beautiful kiss XD.

Please help me, and thanks again!

[d12emad]

cool I didn't understand 

[YuliatATuVolkova]

@1enka Thank you so much for this translation !! ♥

[1enka]

2:09 Yulya: Actually, we have show, absolutely live concert, beautiful lights, nothing special, you'll see everything at tomorrow's concert. If we want, we'll do something interesting.

2:17 Lena: We don't plan anything ahead, everything is spontaneously.

2:47 Yulya: I can say thousands of words thanking you, I wish you happiness, love, and success... (*Russian congratulations or thanks are always like this =)))*)

2:53 Lena: We love you, we are always with you, please watch ??? (what?)

=))