Nylon Beat - Viimeinen with English Translation

Suosittu suomalainen laulu, että olen hakenut noin käännetty Englanti tekstityksen. Tämä avulla ystäväni Suomessa. Kiitos Valura! Olet paras!

Category:

Music

Tags:

• Nylon
• Beat
• Viimeinen
• English
• Translation

[GeneralFanatic]

There is a problem with the translation... When she sings "sä oman maalin teet" it means that the guy made a goal into his own teams net, so its not that he made his own goal...

[DanOManno]

Thanks for the clarification. When this was originally done, it was the closest I could get as I thought 'nobody is that dumb', but obviously the guy she is singing about really is! I think she is actually referring to a man like myself. :)

[jekabeanie]

Oh! Nice translation! I like this song!

[DanOManno]

Thanks for the comment. I had great help from a resident of Finland.

[valura]

Hey, it's fine crediting me. I like how you did the subtitles.

Your-->You're

[DanOManno]

Thanks for pointing out the grammatical error. I may just leave the video as is for now.

[Sushichef0]

Hey thanks for uploading this song and great translations. Regards from Finland <3!

[IroninenMusta]

Ah, i love this song.

[Rancky]

adm

[DanOManno]

Awesome. Have a great day!