Az örök Kalotaszeg 2 ( - A románoké: Invartita, cel iute - )

Magyar Állami Népi Együttes - Az örök Kalotaszeg - Varga Ferenc "Csipás" emlékének -

Ének: Demeter Erika
Zenészek:
Vizeli Balázs - hegedű ("az ifjú Csipás)
Gombai Tamás - hegedű ("az idős Csipás")
Pál István "Szalonna" - hegedű ("Fodor Sándor Neti")
Varga István "Kiscsipás" - hegedű
Mester László - 4 húros brácsa
Kelemen László - 3 húros brácsa
Havasréti Pál - cselló
Doór Róbert - nagybőgő

Category:

Entertainment

Tags:

• Hungarian State Folk Ensemble
• Eternal Kalotaszeg
• folk

[joejudge]

Mondta a szeretőm, hogy csókoljam meg, mert rég nem láttam.

Gyere babám, ha jönnél holdkeltekor gyere.

Ne a kút fele gyere, mert meglátszik a nyomod.

Változtass Uram, változtass Uram amivé szeretném, csinálj belőlem egy darab sót,

hogy nyaljanak,hogy nyaljanak a juhok, hogy sirassanak a leányok, kedvesem.

Hogy nyaljanak, hogy nyaljanak meg a berbécsek, sirassanak meg a legények, kedvesem.

[joejudge]

Levelecske, levelecske apró virág, átfúj a szél a hegyen át kedvesem.

És hoz, és hoz nekem sok vágyat, ami lelkemet betölti, kedvesem.

Istenem, Istenem, Istenem ne verjél meg erőssen, mert én is a Tied vagyok kedvesem.

Istenem, Istenem, Istenem ne vigyél bűnbe, két kedves leánkáért, kedvesem.

Nem vagy méltó leány ahhoz, hogy a templomba bemehess.

Mert a templom meg van áldva, te meg leány "necajita"(necaz=baj, necajita=bajos) vagy mert a templom meg van áldva, te meg leány semmirevaló vagy.

[joejudge]

Zis-o badea sa-l sarut ca nu l-am vazut demult. Haide bade de-i veni pe rasaritul lunii nu veni pe la fantana ca se vede urma-n tina.

Fa-ma Doamne, fa-ma Doamne ce mi-i face, fa-ma gruz mare de sare sa ma linga, sa ma linga oile, sa ma planga fetile mai dorule.

Sa ma linga, sa ma linga berbecii sa ma planga feciorii mai dorule

[joejudge]

Frunzulita, frunzulita flori marunte sufla vantul peste munte dorule si-mi aduce, si-mi aduce doruri multe mie sufletul mi-l umple dorule Doamne, Doamne, Doamne nu ma bate tare ca-s si eu al Dumnitale dorule Doamne, Doamne, Doamne nu ma duce-n draci Pentru doua mandre dragi mai dorule nu esti mandra vrednica sa intri-n biserica ca biserica-i sfintita si tu mandra necajita ca biserica-i sfintita si tu mandra prapadita

[ValeaJiuluiON]

Ezek a srácok profi. Köszönjük, hogy a kiküldetés ezt a videót!

Üdvözlet Romániából :)

[nikkoodo]

super!!!! bravo foarte frumos!!!

[sosjuditdr]

@joejudge Köszi!!!

[denisel88]

excelent!



[anculokita]

frumos jucat si cintat super



[sosjuditdr]

@joejudge Thanks for the words! Can you please also post the translation? I tried in google translate but it brings ridiculous results, as usual.

[MrZSOLTY1990]

super

[GezaRozi]

köszi (:



[gabitza1367]

Foarte, foarte frumos... Nu ma mai satur de acest videoclip. Multumesc, joejudge! Felicitari acestori profesionisti! Si acel profesor de dans, lider de grup, face treaba buna, nu gluma!

... "ca biserica-i sfintita/ si tu, mandro, pacalita"...mesaj din alte vremuri, cu alte valori morale...