Ehsan Khaje Amiri -Jodaei - Separation

Ehsan Khaje Amiri - Jodaei - Separation


اگه دستم به جدایی برسه
اونو از خاطره ها خط می زنم
از دل تنگ تمومه ادم ها
از شب و روز خدا خط می زنم
اگه دستم برسه به اسمون
با ستاره ها قیامت میکنم
نمی ذ ارم کسی عاشق نباشه
ماه و بین همه قسمت میکنم


وقتی گاهی من و دل تنها می شیم
حرفهای نگفتنی را میشه دید
میشه تو سکوت بین ما دوتا
خیلی از ندیدنی ها رو شنید
قصه جدایی ما آدم ها
قصه دوری ماست از خودمون
دوری من و تو از لحظه عشق
قصه سادگی گمشدمون


اگه دستم به جدایی برسه
اون از خاطره ها خط می زنم
از دل تنگ تموم آدم ها
از شب و روز خدا خط می زنم
اگه دستم برسه به آسمون
با ستاره ها قیامت می کنم
نمی ذارم کسی عاشق نباشه
ماه و بین همه قسمت می کنم

English
Jodae

if I could catch separation (here separation means being torn away from someone you love) ...
I would delete it( concept of separation ,parting) from memories
I would delete it from a moody and sad heart of every human
I would delete it from night and day ( I would delete it from all times)
if I could reach the sky ...
I would raise a storm between stars
I would not let anyone not be in love(I would make everyone fall in love)
I would share the moon with everyone

sometimes when me and heart are alone together...
untold words could be seen
in the silence between we two(me and heart)...
lots of unseen and hidden things could be heard
the tale of separation between us humans....
is actually parting of us from ourselves( our true selves, our inner selves)...
is parting and is an estrangement of you and me from the moment of love....
is actually the tale of our lost simplicity (artlessness)

Category:

People & Blogs

Tags:

• Ehsan Khaje Amiri
• Jodaei
• jodayi
• separation
• sad songs

[eshgh93]

khelly ziba bood

[Elenitsa3]

@eshgh93 Merci az nazaretun aziz... khoshalam kardi...:))

[aahussin]

kheyli ghashange ham taranash va ham sedaye zibaye khanande

[Elenitsa3]

@aahussin Merci vase nazaretun, bale... sedash kheyli zibast!!!

[habhoubaty1984]

i love this song although i dont understand the words... but i love his voice and the music..thank you

[Elenitsa3]

@habhoubaty1984 If you go to more info under my video you will see that I have the English translation of this song. So glad you like his voice!! He is one of my most favorite singers!!!!

[TheZibatarinMoosighi]

bah bah ..sending out this one too.!! u are super my friend ..the translation is priceless!!:)

[Elenitsa3]

@kaneaskan Thank you.

[Elenitsa3]

@mrdeejaygbg123 Bale zibatarin seda,... kheyli manoon az lotfet.

[kaneaskan]

zor xosha