影片來源:ニコニコ動画http://tw.nicovideo.jp/watch/sm9626017 作詞:プーチンP 作曲:プーチンP 編曲:プーチンP 歌:巡音鏡音リン 翻譯:rufus0616 字幕:swt07544 1.白字和紅字的Rin是不同的。 2.Ири́на是俄文寫法,Irina則是英文的寫法,在google上可查到這是政治家及某位溜冰選手的名字,另日本鄉民提出 這名字似乎有和平的意涵,不知有沒有關連。 3.もうかなわないと知っている此處亦可翻成:「我知道再也不適合了」或「我知道再也無法抵抗了」 4.メゾン這字眼在日本常被拿來當作公寓名, 那個「啊─」似乎和男人與男人之間做某件事的叫聲有關,這裡純粹只是當成公寓的名字來譯。
為甚麼普京p的歌就那麼少人?我要哭哭啦!
jenny890614 3 months ago
I love this song, but are there any english lyrics or title? ^^
MsLella88 3 months ago 2
@yuewingman456
去niconico打プーチンP應該就能找到
這裡似乎不能貼網址ˊˇˋ
k9995800 4 months ago
@darkmoe99 = =冒牌"者"阿,是人不是歌曲啦,昰紅眼Rin在跟藍眼Rin說要她(藍)消失啦因為她(紅)才是正版的(自稱)
yuewingman456 4 months ago
@k9995800 第一部是啥?(順道告訴我第三部可以嗎?)
yuewingman456 4 months ago
這是普京P的 第三部 第九曲
想了解歌詞意思的人可以從第一部開始看起XD
k9995800 7 months ago
=.=藍藍路.............
ninimimi1234 8 months ago
狂愛 節奏我很喜歡
madeleine1kanoko 9 months ago
有諷刺的意味
e22481161 9 months ago
OAO我也想看
可是沒字幕看不懂啊!!!!!!(吶喊
JKV0017 11 months ago