Milen Kirov and Kate Conklin performing Milen's arrangement of the Bulgarian traditional song "Zavalyalo Siten Byal Snezhetz" ("It Began To Snow"). May 3, 2008; Recital Hall, Cal State, Northridge. http://milenkirov.net/
Lyrics:
Zavalualo Siten Byal Snezhetz
Zavalyalo siten byal snejetz
Ta zatrupa kuri I bairi
Ta zatrupa kuri I bairi
Haidushki puteki.
Izgrei, izgrei, moe yasno sluntze
Ta raztopi belite snegove
Ta otvori haidushkite puteki
Da izleze Delyu voyvoda
Da povede vyarna si drujina
Translation:
It Began to Snow
Bulgarian Folk Song from the Thrace Region
Text: unknown
It began to snow, fine light snow
And it covered up fields, and hills,
And the haidouk paths.
Rise my bright sun, rise
Melt the white snow,
Uncover the haidouk paths.
So that leader Delyu
Can bring out his devoted man.
Link to this comment:
All Comments (0)