It hat noch nea sa tsjuster west

Tekeningen en ontwerp: Jeanne Adema, Fries liedje, oorspronkelijk gezongen in het Grunnings door Ede Staal, In het Fries gezongen door: Sjoerd van der Ley & Joop van Dijk - "It Hat Nog Nea Sa Tsjuster West"
---------------------------------------------------
Ze wonen samen in een huisje
Zij was wat stijf van de reumatiek
Toch konden ze het daar heel aardig redden
In het kleine huisje aan de dijk

De kinderen waren allang de deur uit
Toch kwamen ze wel vaak even langs
Dan hadden ze het meestal over het verleden
En zei hij elke keer weer
Het is nog nooit zo donker geweest
Of het werd altijd wel weer licht

Zes kippen en een oud varken
Een hok met schapen en een stukje land
En twee keer daags even het erf over
En dan houdt oma hem bij de hand

Zijn hele leven hard gewerkt
En moeder had 9 kinderen thuis
Zomers de hele dag aan het maaien
En pas met als het tijd is om te melken weer thuis
Het is nog nooit zo donker geweest
Of het werd altijd wel weer licht

Toen op een zondag, het was in december
Krijgt opa het zomaar zo benauwd
Zijn dochter brengt hem naar de stad
Omdat ze het eigenlijk niet vertrouwd

De volgende dag moest hij het opgeven
Het oude vrouwtje had het zo moeilijk
Misschien was het beter andersom geweest
Een week of wat later was ze dood
Het is nog nooit zo donker geweest
Of het werd altijd wel weer licht

Het is nog nooit zo donker geweest
Of het werd altijd wel weer licht

Het tijdstip van je dood kun je niet kiezen
Graag waren ze beiden tegelijk gegaan...
Ze rusten zacht daar op het kerkhof
Vlak bij het huisje aan de dijk

Het is nog nooit zo donker geweest
Of het werd altijd wel weer licht
Het is nog nooit zo donker geweest
Of het werd altijd wel weer licht

Category:

Music

Tags:

• Frysk
• Fries
• Tekeningen
• Muziek
• Verlies

[venem115]

Schitterend !

[artistjeanne]

@venem115

Fijn om te horen dat u het schitterend vond. Het is zowel in het Gronings als in het Fries een mooi positief lied vind ik.

Groetjes, Jeanne

[Leonardina]

Hartelijk dank voor het plaatsen van deze prachtige song van Ede Staal in het Fries, toen mijn man nog leefde sprak hij altijd deze woorden uit als we het erg moeilijk hadden. Traantje weggepinkt maar echt blij met het filmpje,

lieve groet, Ann.

[artistjeanne]

@Leonardina

Dank je wel, fijn om te horen dat je blij met het filmpje bent.

Wat naar dat je man is overleden, ik kan mij voorstellen dat deze tekst voor je heel veel waarde heeft.

Heel veel sterkte met het verlies van je man.

Liefs, Jeanne

[zweltsje]

wat jammer meis dat ik hem niet plaatsen kan

want dit doet me zo veel super mooi gemaakt

[artistjeanne]

@zweltsje

Fijn om te horen dat je het mooi vind. Ik denk dat je hem nu wel kunt plaatsen want ik heb de instellingen veranderd.

Fijne dag vandaag.

Groetjes, Jeanne

[artistjeanne]

@evavancalker

O dat van Ede Staal vind ik ook prachtig!

Wat een leuke reactie van je, fijn om te horen dat je er van genoten hebt, dank je wel.

Veel geluk met je Friese vriend!

Groetjes, Jeanne

[evavancalker]

Ik, as rasechte grunniger, kin 't laidje natuurlijk van Ede. Moar no ik in Fryske freon ha, kin ik dat Frysk mear en mear wurdearje! Moai!

[artistjeanne]

Bedankt voor je reaktie en je tip dat ik 'snein' niet goed had vertaald. Je hebt gelijk, ik heb zaterdag al veranderd in zondag!

Fijne feestdagen,

Groetjes, Jeanne

[Sel1R]

Moai mar in lytse korreksje: 'snein' is net 'zaterdag' mar 'zondag'. Fieders allinich mar moai!!!