Dig a little deeper - The Princess and the Frog (Dutch + subs)

Okee, dit was dus een zeer moeilijke tekst. Ruth Jacott zingt nogal onduidelijk, waardoor ik bijna de hoop opgaf om deze subs klaar te krijgen. Waarschijnlijk staan er dan ook veel fouten in (A)

Eventuele fouten in de ondertiteling zijn voorbehouden. Ik typ de ondertiteling vertrouwend op mijn oor.
Het zou fijn zijn dat je de fouten die je vindt even door zou willen geven. Bij voorbaat dank!

Mama Odie - Ruth Jacott
Tiana - Linda Wagenmakers

1. 'Neem me dat geld..' (1:18 - 1:21) = fout
Dit moet worden: 'Nimmer had geld..'
[Met dank aan irisuchanu]

© Walt Disney Studios

Category:

Film & Animation

Tags:

• walt
• dutch
• nederlands
• nl
• ondertitel
• subs
• lyrics
• tekst
• dig
• little
• deeper
• graaf
• een
• beetje
• dieper
• de
• prinses
• en
• kikker
• the
• princess
• and
• frog

[irisuchanu]

Ik vind dit geweldig! Ik hou van dit liedje! Hartstikke bedankt om dit erop te zetten!

Alleen 1 ding: Het is 'Nimmer had geld een ziel, nimmer had geld een hart'

[L8M33]

@irisuchanu Je hebt helemaal gelijk! Bedankt! (zoals ik al in de beschrijving had gezet: ze zingt super onduidelijk ;) )

(& You're welcome XD)

[dutchYVA]

@Zaklamp456 Friends on the other side lijkt me toch echt wat moeilijker. Maar ik vind dat Ruth het goed heeft gedaan.

[ikkedoch]

Genoeg Afrikaanse/Surinaamse (stem)acteurs en zowat iedere zwarte persoon in deze film klinkt oer-Hollands... Begrijp me niet verkeerd, ik vind de Nederlandse versie top, maar vind dit wel een beetje jammer.

[nero540]

je hebt dat naar mijn ziens zeer goed gedaan ^^ *geeft schouderklopje* :-)

[Zaklamp456]

Jullie zeggen steeds dat Ruth Jacott onduidelijk zingt in dit liedje maar dat is niet waar!

Ten eerste ze zingt met een andere stem nu ivm haar personage en dus zingt ze met dat accent. Punt 2: Ze leeft zich volledig in in haar rol van oude voodoomamma. Punt 3: Ze zingt het moeilijkste liedje uit heel de film met weet ik niet hoeveel woorden en verschillende zinnen, ipv al die simpele liedjes van de andere personen.

[wannabegirl1]

ik vind het egt een super lied en ben ook heel blij met de ondertitel , maar ik ondekte een kleine fout op 0.57: en steef dan wel gemoed moet zij en treed dan wel gemoed... veder egt heel goed!!!! ik zou het nooit zo goed kunnen :p

[stroomie9]

die prinses heeft een mooie stem!