Pizzicata (1995) Edoardo Winspeare - Ottava Siciliana "Stu pettu è fattu cimbalu d'amuri"

Un piccolo paese del Salento in mezzo alla pianura assolata, tra gli ulivi e i campi di grano: un grano che cresce a stento dalla terra sassosa.

Quando la tarantola pizzica le giovani donne avvelenandole di mal d'amore, il solo modo per liberarsene è ballare la danza purificatrice.

La terapia coreo-musicale nei tarantati utilizza flauti, cetre, tamburelli, cembali a altri strumenti a corda, insieme al canto.


Sul motivo dell'ottava siciliana, è noto questo bellissimo canto in endecasillabi:


"Stu pettu è fattu cimbalu d'amuri
tasti li sensi mobili e accorti
cordi li chianti, suspiri e duluri
rosa è lu cori miu feritu a morti
strali è lu ferru, chiai so li miei arduri
marteddu è lu penseri, e la mia sorti
mastra è la donna mia, ch'à tutti l'uri
cantando canta leta la mia morti"


-----------------------------------------------------


Immagini tratte dal film "Pizzicata" di Edoardo Winspeare (1995)

Musica: "Stu pettu è fattu cimbalu d'amuri" (Anonimo), nella versione del gruppo Arakne Mediterranea.

Category:

Film & Animation

Tags:

• pizzica
• salentina
• salento
• taranta
• tarantella
• tarantismo
• edoardo
• winspeare
• ottava
• siciliana
• puglia

[mikimeta]

Bello!

[83gemis]

@mikimeta grazie miki, bentrovato!

[zouzou43]

Caro 83gemis,

Grazie per la bellissima canzone. Mi puoi scrivere il ritornello che si canta dopo il quarto e ottavo versetto? è un versetto incluso in questo canto tardivamente oppure è stato sempre così?

Grazie in anticipo

[83gemis]

@zouzou43 ciao!! grazie a te! anzi grazie alla tradizione popolare che ci ha regalato queste emozioni! il ritornello recit così: "Allu mari mi portati se voleti che mi sanati, allu mari, alla via cosi m'ama la donna mia. Allu mari, allu mari, mentre campo, t'aggio amari". Ed è senz'altro un motivo testuale che ritroviamo in molte versioni del canto tradizionale a tema amoroso del Salento!

[orei9110]

video meraviglioso, con immagine tratte dal film e armonizzate alla grande tra loro e con la musica,che sento così vicina a me e alle mie radici. davvero brava il/la regista che lascia un'immagine di se in ogni istante del video come un'impronta in grande stile e che anche per questo si rivela piacevole e molto bello.

[83gemis]

@orei9110 apprezzo moltissimo il tuo commento: doppiamente perchè viene da una persona che ha radici salentine : ) Grazie davvero.

[TheMariaAntonia]

Il film 'PIZZICATA' d'où ce passage est tiré est vraiment fantastique. C'est un film documentaire des plus précieux. La vie des Pouilles dans les années 40. Vous pouvez l'acheter sur internet. J'adore les films de Edoardo Winspeare.

Mes félicitations.

Maria

[88franz88]

bellissimo video

[espyde]

qualcuno sa dove posso trovare il film su internet?

[Mrkaravaki]

Amazing !!!!!! complimenti..

[MoondogAlice]

Veramente anche la musica è salentina. Siciliano e salentino hanno diversi punti in comune, tanto che l'ultima volta che sono stata in Sicilia, sentendo il mio accento, mi hanno chiesto da che parte della Sicilia venissi xD

[OriginalNoys]

cchi miravigghia...