Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Jozin z bazin - russian version update!

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
119,317
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 10, 2008

Внимательно изучив оригинал и взяв за основу адаптацию budovskiy - thanks so much за "стопарнул" и "из болотной жижи" =) слегка дополнил комедийную составляющую перевода (теперь понятно, почему Младек смеётся в третьем куплете). Больше Йожинов хороших и разных!

Category:

Comedy

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 8 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • Уже 31 год эта упоротая песня не отпускает планету, это ж надо было так сочинить...

  • Дед-кислотник порадовал.

see all

All Comments (86)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Nejlepší písnička tohle :)

  • Йожина жалко :*(

  • Ужасный перевод!!!! Какбудто вообще не к этой песне

  • Перевод вроде слишком вольный.

  • Класс! Повеселили! Чехи - молодцы! И переводчик тоже! :)

  • это все же королевская дочка, а стрелок - ну хоть убей, не возьму. Плагиат у Высоцкого?

  • Хреновый перевод! "Жере, главне, пражакы" перевести "всех хватает и жует" - примитивно!

  • Nie zrobcie se co

  • хороший креативный перевод, спасибо порадовали :)

  • страшидло)))))))))))))

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more