[2010.06.13 FanCam] SS501 Crying @ Special Movie Screening FanMeet with Translations

The last few vids we saw was close ups which are good. But this one clearly tells me the full story. Everybody was saying that YS did not cry, from 1.13 he was looking down then he gave a smile, which right after he turn to wipe his tears then his hand touches his chest. Look here http://s3.amazonaws.com/twitpic/photos/large/115837265.jpg?AWSAccessKeyId=0ZR.... Even when JM mentioned YoungSaeng Hyung, YS's eyes did not dare look at JM. He was trying to hard to control his tears with a faking a smile. Little did I know JungMin was crying for such a long time, right from HyungJun's speech. KyuJong need to walk away cos I guess his mucus are already oozing out from his nose. The 2 hyungs were caught nervously drinking water too. These boys are making me cry 3 days in a row!! Painful for me to upload this and adding in the translations. Not knowing what they say hurts bad enough. Knowing it now feels like a knife piercing through my heart. May those who watches these vid of SS501 love them and support them as much as I do.

Translations Credit: ♥ HYS ♥

From Hyung-joon to Kyu-jong: My heart bleeds that tender-hearted Kyu-jong speaks about that. We have not brought this occasion today to tell our fans that we have already spent 5 years of our life as singers and we are ready to quit. Because we never will, aren't we? I just want to tell all of our fans that each of us have been actively involved in individual's activity and now that we have just released an album, LOVE YA, we want it to be a success which I believe it is, right? SS501 is not going anywhere so please everyone, stay by our side and give us your continuous support. Kyu-jong is a guy with a lot of emotions and tears. I thought that I was the one with more emotions but I think Kyu-jong is more a thoughtful guy who sometimes cries alone at home. And therefore, my heart tends to ache when I think of him. So...He is very good friend just like a brother to me. I hope that everything we do in the future will be a success. And...I am sorry that I cannot suppress my tears today. I'm sorry that I tend to always cry at this kind of occasion. Anyways, I love all of my members. So, I want to say thank you to Kyu-jong, I mean not only to Kyu-jong but to Jung-min, Young-saeng and Hyun-joong as well. I'm sure that our tears that we shed today will be our memories that will be recollected 5 years, 10 years or 50 years from now. Please be especially supportive to Kyu-jong because I'm sure that I could have not done well without him. He's my good friend who I can talk to when I'm in a midst of having difficult times. He's like a brother and a family. I hope that all of you (fans) will be here for us and I want to say that I truly love all of my members. Thank you.

From Young-saeng to Hyung-joon: I ought to be little shy when I have to say things by myself. All of a sudden, this thought came across my mind while listening to other members talk. Five of us were always together for all this time but I don't think we've actually had a time to realize an importance of each other. One time, I was in Japan for my individual activity and it was my first time being all alone. And it was during that time I felt deeply about the importance of other members and how lucky we are that we are a group who rarely feels lonely. In some way, I have found enlightenment after all these years. I truly want my members to know that I am very grateful that I have them by my side although I haven't had a chance to express how thank you I am all these years. You know, I always felt like they are like a matter of course to me. They are naturally a thankful cause to me and whom I naturally was to love. I didn't know what I was going to say today but seeing all other members cry, I wanted to be the only one who does not cry. But I guess I can't seem to be suppressing my emotion as well...When you guys tell me it's okay to cry, I feel like I have to suppress my tears more. I'm not sure what to say to our fans as there are too many things to say...

Hyun-joong: I just want to say again to all our fans that we all shed our tears today not because it's a sad day but because it's a day for a new take off. Therefore I want everyone to be happy and smiling. It's a new beginning for us and I know that all of you will be concern and worry about any false rumors or abusive comments that we might get in the future. But don't worry and just trust us, because we are SS501.

From Jung-min to Young-saeng: What should I say? First of all, I always feel thankful to Young-saeng...Um...first of all, I have the strongest personality and therefore...So......I don't think I can do it. I will do it later. I think that will be better. Anyways, I hope all of you can give us your continuous support. Um...When we have next SS501 concert, I hope many of you can be there.

Category:

Entertainment

Tags:

• Kim
• Hyun
• Joong
• Heo
• Young
• Saeng
• Kyu
• Jong
• Park
• Jung
• Min
• Hyung
• Jun
• Speech
• during
• special
• video
• screening
• Gurella
• Concert

[ilovemanga728]

hyun joong looks very stiff...

WHAT ARE THEY SAYING???

I WANNA KNOW!!

[TheRraacc]

@ilovemanga728 the translations are under descriptions..

[imalittleteapotabc]

the first time i watched tis vid i was wodnering why leader is like so expressionless and all. bt then i realised aft watching it agn tt whenever leader always remains expressionless when hes trying to ctrl his emotions. jz stay stiff and shut up is the best way to hold bck all those tears. =((((

[timalynne]

I truly hope they will stay together.... I really love this group.... I listen to their songs... find the lyrics in English and realized its so meaningful. What I like most about this group is their sense of brotherhood. I dont speak Korean nor stay there.... But can anyone plse help to update me about SS501. Thank you so much for the kind soul.

[HijikataToshiMay10]

this is so painful to watch,this is just a temporally set back but they will be back as soon as we know it, SS501 FIGTHING!!! saranghae...

[JSCSK]

@hectorroger08 he is also upset but he is the leader so he wants to be strong infront of the members

[hectorroger08]

kim hyun joon is unusually speechless in this concert. something is really wrong

[yukyuk501]

Every time I watch this, this breaks my heart. They cried possibly because they knew (this is an after fact now) that could be their last concert. It really hurts very much to listen to what they said. Baby & Kyu Jong cried, love the way they cared about Jung Min who usually doesn't cry as easily. Baby in particular, went to Jung Min twice to comfort him. Kyu Jong is also very caring. The 3 are adorable & the love & bonding between them is awesome. Dont cry JM, KJ, BABY.

[KIMANARA501]

mis niños sufrieron tanto!!!

[spimo501]

I LOVE YOU GUYS FROM BOTTOM OF MY HEART

ITS SUCH A PAIN TO WATCH YOU CRY :(

[konliya]

leader did wipe his face at 4:18

[melishitha100]

please plesase You can traduce in spanish please

[swndia]

We're here waiting for you my dear SS501. Fighting!!! :")

[Asiye221B]

они замечателные! kyu jong как всегда самый внимательный! надеюсь, они скоро вернутся.