100506 ASIANISM Big Bang

Translation

Interviewer: What are you guys doing here in Thailand this time?
Taeyang: We're doing a commercial for Eversense.
Interviewer: Oh I heard there are 3 girls that will be featured in the commercial too, now I wanna know what are your type of girls?
Taeyang: I like girls that suits the image of Eversense. (totally staged, that's why he and Jiyong laughs)
Interviewer: Is that so? But what about your personal preferences?
Taeyang: Ummm, not particularly, but when I meet her, she'd be the one that gets me to say Lovely!
Interviewer: How about G-Dragon?
G-Dragon: *thinks* *smiles* *ends up passing the mic to TOP*
Interviwer: What about TOP?
TOP: *smiles* *passes the mic to Daesung*
Daesung: WHAT? *smiles* I like girls who likes to smile and has pretty smile.
Oh oh and she has to suit with the Eversense image too. (LOL again)
Interviewer: Ok, that was a little awkward now that I asked about girls, isn't it? So how about you guys getting a week of, what do you want to do in Thailand?
TOP: Elephants! I want to ride an elephant. (Awwwwww)
Intewviewer: Does anyone want to go to the beach? Have you been to our beaches?
Taeyang: No we haven't. Would you take us there?
Interviewer: Of course! If you want to, I can do that! But before we travel, you should learn Thai first. Any Thai word you wanna learn?
G-Dragon: Saranghaeyo
Interviewer: Pom Ruk Koon
G-Dragon: *imitates* Pom Ruk Koon
Daesung: What about ''brilliant''?
Interviewer: Sood-yod!
Daesung: Sood-yod! *smiles*
Seungri: #$%$%)$($##
Interviewer: What doest that mean? Is it in Thai?
Taeyang: It's Seungri's rap, doob doob (Idk what is this, but he said it).
G-Dragon: I think he means Dek-dek (means easy in Thai) *does the hand*
Interviewer: Now I'm sure the audience wants to know your personal habits. Who takes the longest time in the shower?
ALL: *points at TOP*
Seungri: He takes the longest.
TOP: Really? *nods*
Interviewer: What do you do in there other than showering?
TOP: Observing my body. (LOLOLOL) *imitates the way he looks at himself*
Interviewer: Hahaha ok, now tell me who's the most jealous in the group?
G-Dragon: I don't think there is.
Taeyang: Me neither.
TOP: There's no jealous person in our group.
Interviewer: Since you guys are like a trend setter, can you tell me of the design you might design in the future?
TOP: Something that suits Eversense image (totally joking).
G-Dragon: Umm, something easy to approach, I think.
Interviewer: As you already know, Thailand is very hot, can you suggest some clothes that will do us good?
G-Dragon: I think you should wear light textured clothes.
G-Dragon sprays Eversense and smells.
Interviewer: What about in Korea? It's cold there, what do you do to keep warm?
G-Dragon: I hit myself. *hits himself*
Taeyang: I think hugging helps. *hugs G-Dragon*
Interviewer: You guys have so many songs, do you have any song that mean to you more than the rest?
TOP: No, every song means to us.
Interviewer: Will you ever sing in Thai?
G-Dragon: *nods* Maybe someday.
Taeyang: Yes, we'd like to do that someday.
Interviewer: I think Daesung has already mastered the word Sood-yod.
Daesung: *laughs* Sood-yod
Interviewer: How about using Sood-yod as your lyrics for the whole song?
Daesung: *laughs*
Interviewer: Ok, we've runned out of time now, so lastly, do you have anything to say to Thai fans?
G-Dragon: Yes, I'd like to say thank you for supporting us and it's been a pleasure to come back here again. And please support our Eversense commercial too!
ALL: We're Big Bang!
Interviwer: Thank yoooooou!


I'm sorry if any of this is wrong, but I translated it exactly how Thai translation appears on the screen.

Category:

People & Blogs

Tags:

• big bang
• T.O.P
• g-dragon
• daesung
• taeyang
• seungri
• interview
• Thailand

[sassycharm19]

GDYB!!! Omigd. GD looked so effin cute 8))) LOLS. They keep on purposely mentioning abt eversence xD What a way to advertise<3 Love this! Thanks!

[KellieXLR]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh­hhhhhhhhhhhh!!!!!!!! GDYB!!!! thank u sooo much

[bottledupmarion]

GD is sooo damn cute here.. can't stop giggling!!! aghhh!!!!

[foxybitch56ify]

daesung is so cute!!!!!!!!

[rabbitrockstar]

GDYB friendship is too cute' i couldn't help but reapeat that scene over nd over again lol.... They complete each other nd i think dat soo adorable :D <3

[sirenmax]

ทำไมซับมันกลับด้านแบบนี้อ่ะค่ะ

หนูฟังไม่ออก อ่านก้อไม่ออก

[daragonbeldandysun]

wahahahahahaha kuet n gd

[IchigoKurosaki172]

waz Taeyang answering in thai????? i cant tell

[kemenikatzu]

lol at seungri.....he didnt say a thing...keke

[bangirls]

OMG- GDYB Moment !! : D lol

[165gemini]

OMG Daesung is really handsome boy ♥