somewhere out there (français-anglais)-chanté par moi

la chanson "somewhere out there" (en français et un peu en anglais ^^) de "american tail (fievel et le nouveau monde)" de Don Bluth, chantée par moi.

bon j'avais promis à quelqu'un de réenregistrer une chanson où l'on verrait mon visage, donc...
voilà qui est fait !
naaaaan faut pas avoir peur !!!!!!!!!!!
désolée pour vos yeux. ^^
merci saw pour cet instruuuu. ^^
alors, vos avis svp ? ^^

Très loin, là-bas,
Sous la lumière d'opale,
Quelqu'un se sent triste,
Et pense à moi ce soir.
Très loin, là-bas,
Quelqu'un parle aux étoiles.
Dites-lui que je l'aime
Et que nos prières se croisent.
Même si l'immensité qui nous sépare
Me fait mal,
Je sais que tu confies le même vœu
à la même étoile.
Quand le vent tristement chante
Sa plainte sur les toits
Je sais que tu vas t'endormir
Sous le même ciel que moi.
Très loin, là-bas,
Si tu as fait un vœu,
Nous serons ensemble
Très loin, là-bas
Où le ciel est bleu.
And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

Somewhere out there if love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true

Category:

Music

Tags:

• somewhere
• out
• there
• french
• english
• français
• anglais
• chanté
• par
• moi
• fievel
• et
• le
• nouveau
• monde
• american
• tail
• don
• bluth

[marynette007fcb]

horrible tes lévres

[darkenju]

@marynette007fcb Pas grave il parait que je me rattrape en ayant des beaux yeux...

[theemirages]

wow kel play back la prochaine chante sans les parole deriere

[darkenju]

wow... quel comm infondé ^^

compare la version originale et la mienne tu verras que ce n'est pas du play-back

[vinchie7370]

pas mal, dommage pour ma part tu mets un peu trop de vibrato c'est de la variété pas classique... et c'est beau belle voix mais développe ta puissance ;-) :-) c'est chouette continue comme ca :-)

[darkenju]

bonsoir. ^^

merci bcp pour ton comm. ^^

pour le vibrato, ce n'est pas un effet que je mets ds ma voix, c'est ma voix naturelle. ^^

et pour la puissance, le micro était pourri donc impossible de chanter plus fort lol. ^^

mais je tiendrai compte de tes remarques. ^^

merci bcp. ^^

kiss.

enju.

[cmkmiami]

Felicitations!

Vous chantez avec la voix d'un ange.... J'aime tellement le moyen qu'on a traduit cette belle chanson. Je chercherai pour plus de vos travaux. Merci et aussi Joyeux Noel 2011 de Miami...

CMK

[MyMarine59]

Tu chante bien :)

[Addycti0n]

Trop beau

[gobananas082945]

Wow, t'es superbe!! Ta voix est hyper-jolie! Bon travail:)

[marynette007fcb]

@darkenju tu chante quand meme bien

[windmeupandwatchmego]

Quelle jolie voix :)

[sebsyana]

waaaaaaaaaaaaa a tu envisager de faire des castigne pour faire fermer la guueule a se ki chante pa mieu ke toi car toi ja lussine la voi ke ta je c po a kel age la tu fait mes putin fait toi conaitre