Kagamine Rin - Abstract Nonsense (English Subbed)

Abstract Nonsense by 押入れP

This was requested by randomperson10902

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

atamagonashi no kijou no kuuron kubi kara shita ga kuuchuubunkai
namari de tsumugu shourai sekkei ronsou no fantajii
mimi wo sumaseba koko dake no hanashi jitsu wa ano ko wa monokuro papetto
kokoro no naka de kai narasu suujin hensuu no shinfonii

aa watashi ni nefudadzukete
aa jinsei mo ryuunen sun no matte sa shishagonyuu

kudaranai ne yametakute mado kara kao dashite sa
tsumaranai ne akitekite shinu yuuki mo nai desho
kudaranai ne yametakute tekubi ni chuusha sashite sa
tsumaranai ne akitekite keeki de mo kutte shinkokyuushiterun da yo

dare mo kare mo ga chuuburarinrin atama no neji ga suuhon tarinai
kusari de tsunagu ni baito seikatsu yuujou no fakutorii
antena taterya koko dake no hanashi jitsu wa ano ko mo masukomi monkii
kiiroi koe de reikanshouhou sonzai no dasutorii

aa kimi mo kochira ni oide yo
aa sou yatte nannin ayamen no sa shishagonyuu

kudaranai ne yametakute mune ni naifu atete sa
tsumaranai ne akitekite kurushimu kakugo nai desho
kudaranai ne yametakute atama made shinkatte sa
tsumaranai ne akitekite omou dake nara tada nan da yo

aa kojiki mitai ni hatte sa
aa sonnan ja shoumei owaran desho shishagonyuu

kudaranai ne yametakute douro ni tobidashite sa
tsumaranai ne akitekite tochuu de nigedasu desho

kudaranai ne yametakute komekami juu de utte sa
tsumaranai ne akitekite sonna mousou suru dake
datte nakitakute kurushikute dare ni mo sugarezu
kono koe wa warawarete mushisarete tsumari watashi wa tada no garakuta

ashita wa kitto ame da\

English:

Inconsiderate assumptions make everything below my brain crumble
Future plans sung from lead, a controversial fantasy
Opening my ears, I hear their talk. That girl is really a monochrome puppet
Her master controls her heart, a variable symphony

Ah, put a price tag on me
Ah, make me repeat a year of life, rounding to the nearest half

This is useless, I want it to stop, I put my face out of the window
This is boring, I'm tired of it, but I don't have the courage to die
This is useless, I want it to stop, I'm injecting my wrist
This is boring, I'm tired of it, I eat the cake and take a deep breath

He and everyone else is hanging, their screws are never tight enough
Living double lives, a friendship factory
Raising my antenna, I hear their talk. That girl is also a media monkey
A fraudulent way of business with a shrill voice, a dustley of existence

Ah, come here too
Ah, how many have I killed, rounding up to the nearest half

This is useless, I want it to stop, aiming my knife for the chest
This is boring, I'm tired of it, but I'm not prepared to suffer
This is useless, I want it to stop, even my head is soaked
This is boring, I'm tired of it, but I'm only thinking that

Ah, crawling like a beggar
Ah, that's proof that you're done, rounding up to the nearest half

This is useless, I want it to stop, I fly out onto the highway
This is boring, I'm tired of it, I'll stop halfway

This is useless, I want it to stop. I shoot a gun into my temple
This is boring, I'm tired of it, but that's only a delusion
But I want to cry, this is painful, and I have no one to cling to
This voice is foolish, ignore it, in the end I'm nothing but normal trash

It will surely rain tomorrow

sm14661685

Category:

Music

Tags:

• 押入れP
• 押入れ
• sm14661685
• abstract
• nonsense
• kagamine
• rin
• english
• subbed
• subs
• sub
• 鏡音リン
• アブストラクト・ナンセンス

[MetalSoulReaper]

Life sucks. The internet is my escape. At least people aprieciate me here.

[JustSketchdA]

I understand the song and agree with is, but what's up with all these really depressing comments D; I used to feel like this, but then I realized I focused on all of the negative things in the world. I changed my OWN THINKING and now I'm happy :) You can't expect everyone else to change to make your life better. Don't live your life wanting to die, it's such a waste. Be a good person, find some good friends, and do what you love!

[elfen4]

@trinitymacc Good for you! :D

[elfen4]

@shisumi1 You're not an emo, you're a human being with troubles. If you're bullied, why don't you try telling someone to help you? Or maybe, bullying those who bully you xD

[Calmthemtits]

@JustSketchdA I love this comment :'D.

[Calmthemtits]

@MetalSoulReaper I'm sure that if you spent some time off of it, though, you could meet someone who could appreciate you. Don't give up so easily, stay strong :)!

[animeMikuHatsune01]

@MetalSoulReaper thats why i live in the internet.....

[GoGfananimal]

O_O I listened to this song yesterday and today it IS raining. Aizu.

I like this side of rin, not the prissy side. Same for Miku~

[bb90s4]

All everyone needs to no is that living ur own life the vest way u can is all u need to do do stuff that makes ur self happy not other people dont try to blend in with the crowd be yourself i myself all the time and people love my personality ..... -sigh-

[trinitymacc]

@elfen4 yeeeeaaaahhhhhh! me too!

[trinitymacc]

thumbs up if u wish u were a cat.

[trinitymacc]

@MetalSoulReaper Don't say that. life does suck but it doesnt people don't like u! people may love u and u may not even know it! yeah people do like u on the internet but don't go saying that no onelikes u outside of the web.