Harry Potter 6 sneak peek s českými titulky

Harry potter and the half-blood prince sneak peek po česku:o)
Omlouvám se, že jsou někdy titulky špatně čitelné, pořád jsem nemohla trefit tu správnou barvu.
Taktéž se omlouvám za někdy jen přibližný překlad, oni někdy opravdu hrozně melou!:o)
Každopádně si to užijte!

Nevlastním nic z filmu Harry Potter a Princ dvojí krve

Category:

Entertainment

Tags:

• Harry
• Potter
• and
• the
• half-blood
• prince
• sneak
• peek
• české
• titulky

[multicomentator]

hej co to je viteal ctu knihu relikve smrti (7) a tam poread pisou neco o vitealy a ani nevim co to je????

[lucalucy]

do viteálu se může uschovat duše, ale jen pokud se dopustíme vraždy. každopádne je to v knížce vysvětlené

[lucalucy]

díky za info :o)

[lucalucy]

premiéra je někdy začátkem června, myslím a ano viteály to je po česky, na slovensku se to nepřeložilo a zůstaly vám horkruxi z angličtiny :o)

[xFuSkinSoNNx]

to sa ani nemalo prekladat :D akoby si chcel preložit rokfort čo je originalny nazov a dobri....o aha vy to mate bradavice :D

vytealy znie čudne :D

[lucalucy]

možná to zní čudne, ale pan mistr překladatel se snažil co nejvíce překládat do češtiny tak, aby to bylo co nejblíže významu a toho si cením, protože jako překladatel laik vím, jak je to těžký a viteály je krásný český slovo, přitom nezměnil význam toho anglického...:o)

[MrTheAtsushi]

proč tam nemluvili s brumbálem :(

[xFuSkinSoNNx]

a čo to akože znamená? viteál? :D

[zajicek448]

jo je to po česky

[PekelnyTvarohacek]

už jsem na tom byla a i když to už teďka dost lidí kritizuje, moc se mi to líbilo! byla jsem na tom 3D, ale lidi, nestojí to za to... 3D je jen prvních 14 minut a nic zajímavýho tam zrovna není, nechápu, proč to nedali až na konec...ale to je tak jediný, film je bezva :)

[KiaraCZECH]

BoOssterr - já na to jdu taky v3D.Taky ve Zlíně.Asi se z toho poseru!!! xD

[BoOssterr]

Twe to bude 3D u nás v kiněve Zlíně... Bude to nářez jak prase !! Jak ja těm lidem závidím kdybych dostal aspon malou roli jenom nejakou blbost že bych tam neco kvaknul nebo tak... :D Jzs bych byl nejštastnejší člověk na ZEMI