Nightcore - Sång om Ingenting
Uploader Comments (Maikel6311)
All Comments (93)
-
you always pick the like, perfect pictures to accompany your songs
-
whats the title of the original?
-
Rats cocaine or, is it saying, rats co-king?
-
I love this song <33 :D
-
Det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
ner till klubben
dricka skumpa
Alla brudar tar min rumpa XD
-------------
Swedish forever (^-^)
-
me gusta mucho
-
jäger meister is a herb liqueur (sry for my bad english xD)
-
bt dubbs if the sweedish is anything like german jaeger is hunt.
-
jag gillar den här låten men inte originalet.
-
@jalle96xD your translate does suck when it comes to 'slang' in swedish. Scumpa is: Champaign. You've given a very literal translation... A real 'english' translation to what the song is saying is like like...:
This is a song about nothing, so all the brats can jump about/around. We're at the club drinking champers... & all the girls are on me. This isa song about nothing so all the brats can jump around, at the bar we have a shot of jäger. To show who owns / controls / who is good
Translate: This is a song about nothing, so all brats can jump around, down at the club drinking scumpa and all girls taking on my butt. This is a song about nothing, so all brats can jump around, and in the bar shouter we jäger for showing who owns, this is a song!
jalle96xD 9 months ago 15
@jalle96xD
I've got swedish + english captions on this video. If you click the "Interactive Transcript" button, it will show you the lyrics. I'm not saying that your translation isn't good or anything, just letting you know that it's already there ;)
Thanks for the effort, though!
Maikel6311 9 months ago 6