Opening Les bessones a Saint Claire's Català-Versió llarga

Doncs com podeu veure la curiositat d'aquesta altra versió és que a part de repetir-se un cop més, les veus són diferents; si algú sap de què es tracta que siusplau m'ho faci saber!! ^^

Hi ha poquíssimes fotos, però és que resulta qu són les uniques que he trovat en tota la xarxa, fins i tot he probat en varies llengües!! =)

Bé, espero que us agradi la cançó i feu saber si us agrada, com a mínim a mi em porta molts records i nostàlgia.. *-*

Lletra:

Som les bessones O'Sullivan,
grans esportistes i bones germanes.
La nostra vida és apassionant: som així.

Som la Patrícia i la Isabel.
Vivim un somni que és ple d'aventures.
Obrim camins més enllà del cel: som així.

L'alegria és el nostre objectiu.
Acompanya'ns i et divertiràs!
Com dos ocells volant lliures,
treu les ales i segueix el compàs.

Enamora't
d'un món ple de colors.
Deixa't caure per l'arc de Sant Martí.
Dóna'ns el teu cor:
junts, buscarem l'amor per a tu i per a mi.

Enamora't
d'un lloc on l'amistat
és l'estel que il·lumina l'infinit,
i dóna'ns el teu cor:
junts, buscarem l'amor per a tu i per a mi.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Opening
• Les
• bessones
• Saint
• Claire's
• Català
• Versió
• llarga
• catalan
• catalán
• St.
• Claire
• series
• by
• UK
• children's
• author
• Enid
• Blyton
• catalano
• catalanish
• anime
• manga
• Hanni
• Nanni
• (German)
• Jumelles
• de
• St
• Clare
• jumelles
• (French)Ochame
• na
• Futago:
• Gakuin
• Monogatari
• (Japanese)
• The
• Twins
• at
• Clare'sUna
• scuola
• per
• cambiare
• (Italian)
• التؤمان
• (Arabic)
• التوأمان
• [AL-Tawaman]
• おちゃめなふたご
• ―クレア学院物語

[annalavaliente]

VEURE PER CREURE.

Encantadísima de ver que esta serie está traducida al catalán. ;) Eso sí... ¿¿cambiaron el nombre de St. Clare's en la serie por Sant Martí??

[aclaparat777]

@annalavaliente Que yo sepa no.. o que me acuerde... XD

[CHR652]

Could anyone please tell me the meaning of the lyrics as I cannot understand fench?

[aclaparat777]

@CHR652 1º If you would read the title you may notice the video isn't in french but in catalan-->"català" ..not so different . 2º Som les bessones O'Sullivan, grans esportistes i bones germanes. La nostra vida és apassionant: som així. Som la Patrícia i la Isabel. Vivim un somni que és ple d'aventures. Obrim camins més enllà del cel: som així. L'alegria és el nostre objectiu. Acompanya'ns i et divertiràs! Com dos ocells volant lliures, treu les ales i segueix el compàs.

[aclaparat777]

@aclaparat777 Enamora't d'un món ple de colors. Deixa't caure per l'arc de Sant Martí. Dóna'ns el teu cor: junts, buscarem l'amor per a tu i per a mi. Enamora't d'un lloc on l'amistat és l'estel que il·lumina l'infinit, i dóna'ns el teu cor: junts, buscarem l'amor per a tu i per a mi.

[AmiboshiCat]

Ah! Aquesta versió va sortir en un disc del Club Súper 3, que sempre refeien les bases musicals i tot, per problemes de drets i tal.

[Mulaboixa]

Increíble! He enviat un missatge al Club Super 3 per veure si poden tornar a fer la sèrie. A veure què contesten. JUJU

[oldersorders]

@annalavaliente pero que dices?!!! dicen que se dejan caer per el arc de sant marti!!!!

[juliominako00]

@annalavaliente ke va ke va, l'arc de San Martí es l'Arcoiris, jeje no el nom de l'escola

[DagaVanDerMayer]

@JaneBlond11 Hey, I think it WAS in Portugal. Check out "As Gémeas de Santa Clara" :)

[angeimhreadh]

@annalavaliente jajaj está bien. bueno normalmente las canciones de las series se hacen por rellenar...si fuera sólo música sería algo soso xDD. cuidate.

[annalavaliente]

@angeimhreadh Aaah, eso tiene muchísimo más sentido, ¡gracias! (Dentro del poco sentido que tiene el estribillo respecto al resto de la canción...) XD

[angeimhreadh]

@annalavaliente Arc de Sant Martí significa ''arcoiris'' en catalán.....la frase dice: déjate caer por el arcoiris

[JaneBlond11]

@aclaparat777 yeah, too bad it wasn't in portugal... i really like the story and i love the manga animes, so i think i would've like to see it :(

lol, yeah, the song is fun, i like it too ^^)