Marco Borsato - Ik Kan het Niet Alleen (Translation)

Translated from Dutch to English by me.

Category:

Music

Tags:

• Dutch
• Marco
• Borsato
• Song
• Music
• Ik
• Niet
• Alleen
• Het
• Kan
• Nikogda
• Translation
• Translated
• Subtitled

[EmaDarcelex29]

îk_vøél_mè_êènzåam_ëñ_ãllëén_v­äñdåäg_wïl_ìëmand_met_me_práté­n?

[princessdebi18]

Thank you for translating! This is one of my favorite songs of Marco. I'm not dutch so this really helped me a lot to appreciate Marco more.

Dank je wel!

[peffyman]

ik vond dit altijd een james bond achtig nummer :p

[FaolanWolf]

Staan een beetje veel Nederlandse spelfouten in...

[Siimoneelovesyou]

ik kan het niet alleen.. ;(

[Bindiba1979]

Ook ik heb borderline en het verwoord mij ook precies wat ik meemaak en voel. De vele stemmen door elkaar zijn dan voor mij niet letterlijk stemmen maar alle gedachten die ik hoor. Wauw wat een nummer beschrijft zo precies wat ik voel

[SuperNathaliec]

volgens mij gaat het ook om mensen dat er even door zitten en dat wel hulp willen maar er niet durven om vragen zoals ik mij de laatste tijd voel ach ja iedereen heeft het eens moeilijk zeker

[5996699]

i love it.......we all need each other in LOVE !!!!

anders gaan we ook gezamelijk onder...........

[Twinkeltjuh]

Ik heb zelf borderline en het verwoord alles precies!!! echt een aanrader dit liedje!

[Ringstaarthalfaapje]

(En dat je je vriend afvalt, ondanks dat je dat niet wilt, dat is gebruikelijk. Als jij niet lekker in je vel zit reageer je dat af op de mensen die het dichtst bij je staan)

[Ringstaarthalfaapje]

Zo zou je het ook kunnen opvatten, als je er zo naar luistert klopt het ook wel enigzins.. Maar het gaat over de schizofrenie.. Bv die stemmen die je op een gegeven moment hoort, dat moeten de stemmen voorstellen die een schizofreen vaak in zijn hoofd hoort... Elke zinnetje en elk geluidje komt over een met de belevingswereld van een schizofreen.. Maar ik kan me goed voorstellen dat je het anders opvat...