Promised Land (應許美境) - CC / subtitles: Chinese, Dutch, English, French, Portuguese, Spanish

Subtitles: click CC above.
Title: Promised Land / 應許美境 / Beloofde Land / Terre promise / Terra Prometida / La Tierra Prometida
Words: Natalie Sleeth, 劉永生
Music: Natalie Sleeth
Dutch translation: http://www.youtube.com/chrismayka
French translation: http://www.youtube.com/TheAelfymade
Portuguese translation: http://www.youtube.com/033berenice
Spanish translation: http://www.youtube.com/GloriaaJC
Date: Christmas Sunday Service, December 25, 2011
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂詩班)
Pianist: Grace Ngan (顏振光)
Conductor: Amy Wong (黃詠珊)
Cameraman: Oswald Li (李耀波)

English lyrics:

Brother, sister, lend an ear, - I'm headin' for the promised land!
Troubles soon will disappear, - I'm headin' for the promised land!
When I reach it, there will be love and happiness awaitin' for me.
Come along and you will see! I'm headin' for the promised land!
I'll be singin' freedom's song, - I'm headin' for the promised land!
That's the place where I belong, - I'm headin' for the promised land!
I'll get there one day I know; now I've started, I'm a-rarin' to go -
Where the milk and honey flow - I'm headin' for the promised land!
O, listen, don't you hear that trumpet, sounding forth the call?
O, children, won't you rise and follow, one and all?
Better days are now in view, - I'm headin' for the promised land!
All my dreams are comin' true, - I'm headin' for the promised land!
Want to leave the past behind, - face the future with a hopeful mind.
Peace and joy I'll surely find, - I'm headin' for the promised land!
Headin' for the promised land! Headin' for the promised land!

Chinese lyrics / translation:

齊心一起上路，立志要到那應許美境；
難關即將要盡渡，願快快看見那遠方！
天父日日領道路，生命活泉已經應許賜下；
齊心一起上路，立志要到那應許美境！
耶穌親身替受罪，讓我眾到那應許美境！
無邊恩典降大地，讓我眾看見那遠方！
天上妙樂世上和，終極應許這天得先試嚐！
黃金街加翠玉道，上帝要賜我光輝美境！
聽啊！響徹耳邊乃角聲！天國在臨近！
趕快！將這信息來傳述︰快悔改！
晨曦光輝已在望，讓我眾脫去舊模樣！
迎得恩主再回來，現有世界這刻結束！
天地萬物再造，生命得到嶄新豐富意義！
平安、釋放與自由，上帝聖潔國度長存！
上帝聖潔國度長存！阿利路亞！阿利路亞！

Dutch translation:

Broeders en zusters hoor mij aan - ik ben op weg naar het beloofde land!
Problemen zullen snel verdwijnen - ik ben op weg naar het beloofde land!
Als ik het bereik, zal er liefde en geluk wachten op mij.
Kom langs en je zult zien! Ik ben op weg naar het beloofde land!
Ik zal liederen van de vrijheid zingen, - ik ben op weg naar het beloofde land!
Dat is de plek waar ik thuishoor, - ik ben op weg naar het beloofde land!
Ik weet dat ik er op een dag zal komen, eenmaal begonnen sta ik te trappelen van ongeduld
Waar melk en honing stromen, - ik ben op weg naar het beloofde land!
O, luister, hoe de trompet klinkt, verspreidend het gesprek
O, kinderen, sta op en volg, elk en allemaal
Betere dagen zijn nu in zicht, - ik ben op weg naar het beloofde land!
Al mijn dromen komen uit - ik ben op weg naar het beloofde land!
Wil het verleden achter me laten, - de toekomst bezien met hoopvolle geest.
Vrede en vreugde zal ik zeker vinden, - ik ben op weg naar het beloofde land!
Op weg naar het beloofde land! Op weg naar het beloofde land!

Portuguese translation:

Irmão, irmã, preste atenção, - Estou indo para a terra prometida!
Os problemas logo desaparecerão, - Estou indo para a terra prometida!
Quando eu lá chegar, o amor e a felicidade estarão esperando por mim.
Venha e você vai ver! Estou indo para a terra prometida!
Estarei cantando a canção da liberdade, - Estou indo para a terra prometida!
Esse é o lugar ao qual pertenço, - Estou indo para a terra prometida!
Chegarei lá um dia, eu sei; agora que comecei, estou ansioso para ir -
Onde fluem o leite e o mel - Estou indo para a terra prometida!
Ó, escute, você não ouve aquela trombeta, soando a chamada?
Ó, filhos, vocês não vão levantar-se e seguir, cada um e todos?
Dias melhores estão agora à vista, - Estou indo para a terra prometida!
Todos os meus sonhos estão se tornando realidade, - Estou indo para a terra prometida!
Quero deixar o passado para trás, - encarar o futuro com uma mente esperançosa.
Paz e alegria certamente vou encontrar, - Estou indo para a terra prometida!
Indo para a terra prometida! Indo para a terra prometida!

Category:

Education

Tags:

• nativity
• 中華基督教會長老堂
• Church of Christ in China
• Cheung Lo Church
• Chinese
• church
• hymn
• choir
• God
• Jesus
• Christ
• Holy
• Spirit
• Christian
• bible
• 中華基督教會
• 長老堂
• 詩班
• 聖樂
• 聖詩
• 上帝
• 耶穌
• 基督
• 聖靈
• 聖父
• 聖子
• 聖經
• 感恩
• 祈禱
• religious
• praise
• worship
• 詩歌
• 敬拜
• 讚美
• 信望愛
• 香港
• 诗歌
• 赞美
• 信望爱
• 耶稣
• 圣诗
• gospel
• ministry
• lord
• ministries
• religious music
• creation

[88yp88yp]

Spanish translation(2) by GloriaaJC:

Oh, escuchad, ¿no oís la trompeta tocando a llamada?

Oh, niños, ¿no os levantaréis y me seguiréis uno a uno y todos?

Los mejores días están a la vista, - ¡A la Tierra Prometida voy!

Todos mis sueños se hacen realidad, - ¡A la Tierra Prometida voy!

Voy a dejar atrás el pasado, - y afrontar el futuro con esperanza.

Paz y alegría ciertamente encontraré, - ¡A la Tierra Prometida voy!

¡A la Tierra Prometida voy! ¡A la Tierra Prometida voy!

[88yp88yp]

Spanish translation(1) by GloriaaJC:

Hermano, hermana, oídme: - ¡A la Tierra Prometida voy!

Mis problemas pronto acabarán, - ¡A la Tierra Prometida voy!

Cuando llegue ahí amor y felicidad me esperan.

¡Acompañadme y veréis! ¡A la Tierra Prometida voy!

Canciones de libertad cantaré, - ¡A la Tierra Prometida voy!

A este lugar pertenezco, - ¡A la Tierra Prometida voy!

Yo sé que un día la veré; ahora que he empezado ardo en deseo de llegar

Ahí donde fluye leche y miel, - ¡A la Tierra Prometida voy!

[giveyouralltohim]

thanks for sending the video. much grace in your seeking God. much love from northern cal and from god our father

[ChristLikeness100]

That is so encouraging. The Great King bless our Chinese Brothers and Sisters:)

[ZespolEvers]

Wonerful

[YuukiTsukiumi1]

thank you so much for this beautiful song.

[fgerardohost]

Wonerful!!!!

[thedarkshadow100]

Sweet

[expert2015]

Muito lindo o vídeo, um ótimo 2012 para vocês.

Very beautiful video, a great 2012 for you.

[AKKB15]

Beautiful

[nanimadeira]

Muito obrigado por compartilhar, belíssimo.Um abraço.

[TomThumb2417]

keep up the great work! thumbs up!