Buscaminas: La pelicula (Subtitulos en Español)

Jajaja, me encontre este video asi que decidi traducirlo para los que no entienden ingles, claro deben conocer el juego sino que chiste, dejen sus comentarios =D

NOTA: Gracias por decirme sobre los errores en el video pero si ya se dieron cuenta, este video tiene MAS DE UN AÑO asi k no tengo muchas ganas de corregirlo, gracias de todas formas.

Algunas correcciones acerca de los subtitulos

-0.30 dice "es hombre muerto en terreno minado" y debería decir "SU PADRE murió en..."
-0.45 dice "las cuentas siempre te salen" y debe decir "mi abuela lo hace todo el tiempo"
-1.21 "...es solo la primera" y sería "...nunca es la primera"
-1.42 "ahora? ESTO!" y sería "Ahora? Adivinamos..."

Category:

Film & Animation

Tags:

• Buscaminas
• Español
• Humor
• Pelicula
• Minesweeper

[Sonatametalera]

Y si encontramos un 8.... que dios nos ayude jajajaja XD Epico. XD

[sdfxxx9030]

jajajaja que payasadas ,este video me hizo reir

[fujiwarataku]

jajajajaja y que pasa cuando llega a 999?

nada. solo apestas!

xDjajajajjaj

[bellamy450]

@davidrgh para llegar a un 8 solo es por suerte, es decir, pinchando en una casilla al azar y bien puedes seguir por el otro camino o si te sale un 8 de primeras no puedes seguir de forma "tecnica" te tienes que dejar llevar por el azar

[davidrgh]

@bellamy450 No necesariamente. Dependerá del resto de la situación del tablero y lo que tengas descubierto; pero el hecho de que te salga un 8 no implica nada sobre cómo continuar (al menos, no lo implica por sí mismo); tan solo que te llevas 8 minas de un plumazo.

[bellamy450]

@davidrgh no significa que despues d esas 8 no tienes ni idea d lo que t puedes encontar en las demas estas atrapado

[scorpionarkano2358]

@davidrgh puede que tengas razon pero eso significa que despues tienes que cavar una casilla incognita y entonces te puede salir una mina nueva u otro numero.

[davidrgh]

@Sonatametalera Eso es un fallo gordo de los que hicieron el trailer. Encontrarte un 8 es lo mejor que podría pasarte en el juego, ya que significa que TODAS las casillas adyacentes tienen mina (no hay que adivinar nada, simplemente marcar todas).

[ChaosBakurai]

@Nikolay1995 0:19, "You're here to sweep mines", precisamente, el juego se llama "Minesweeper". Pero esas cosas no importan, el video se entiende de todas maneras y no son errores graves; sigue siendo gracioso sin que se sepa inglés, creo yo.

[Nikolay1995]

@ChaosBakurai Agreguen otro a la lista, en el 1:03 dice: "Even when I close my eyes I can see his face", osea: "Incluso cuando cierro mis ojos puedo ver su cara".

[ChaosBakurai]

@Nikolay1995 Cualquiera puede darse cuenta que hay más de un error, pero en vez de tomarnos el tiempo en criticar, lo gastamos en leer la descripción del video.

[Nikolay1995]

Hay algunos errores de traducción, por ejemplo al final dice: "We guess", es decir, "Adivinamos" y no "This".