Tripod - Santa en español

Tripod realizó esta belleza hace algunos años, en un Festival de Comedia de Australia. Es especialmente raro, ya que han elegido un tema político, y además, Yon está en el medio.

Tripod aquí se han centrado en la persona del Partido Liberal del gobierno, en particular su postura sobre la inmigración, y el 'niño' de la canción es el público australiano. Para los que son demasiado jóvenes o no muy metidos en política, la frase "Vamos a decidir quién va a entrar en este país y la manera en que han llegado", es una cita textual hecha por John Howard (cuando era Primer Ministro de Australia) acerca de los inmigrantes que llegan a Australia.

Category:

Entertainment

Tags:

• Tripod
• castellano
• español
• spanish
• santa
• subtitulado

[Maketas]

Fantastico, muchas gracias por la traducción.

Puede que me equivoque, pero parece que vivis en australia, yo vivi alli hace unos años durante bastantes meses...y sinceramente estos videos me traen nostalgia de lo que vivi alli. Muchas gracias por acercarnos a estos craks y por traerme a la memoria buenos recuerdos.

Saludos

[cthulhuftang]

jajajajajaja pues no, no vivo en australia, por lo que me halaga que pienses que si!!! Gracias a ti por ver mis videos y dentro de poco preparate que habrá mas!!! Gracias!!!!!

[stratoster]

genial te ha quedado bastante bien sin considerar algunas pequeñas fallas, q no son de gran importancia a decir verdad y no queda mas que decirle que se agradece su trabajo de traducir las canciones ya que = es arta pega traducirlas y luego andar pegandolas al video.

aki le dejo saludos y siga asi bye

[cthulhuftang]

gracias stratoster, de verdad, muchas gracias por tus ánimos. En breve pondré otro más!!!!! Un saludo y a seguir bien!!

[Rainame]

Eres genial, soy fan de tripod pero aun me cuesta entender todas sus letras pq el ingles ablado lo entiendo, pero las canciones aun cuestan... me ha encantado poder enterarme al 100% de las letras de este grupo australiano del que soy fan hará mas o menos un año. :) los conocí a través de ''The sideshow'' donde salian tb The Umbilical Brothers, dos ACTORAZOS que admiro y quiero y para los cuales, ademas dibujo ;D

Tienes que mirarte canciones de Tim Minchin, the gustaran ;D

un beso y sigue así!

[cthulhuftang]

Ya he visto a Tim Minchin... ¡Jjajajajajaa! ¡Está quedao el tío! Gracias por descubrírmelo, en cuento pueda me pongo a traducir algo suyo, posiblemente la de "If you really love me", es de las que más me han gustado!!! Muchas gracias!!!!

[leunamex]

jajajajajajajaja para entrar a estados unidos seria un megapedo jajajajajaja por el permiso de los renos vacunas de los renos el permiso del trineo y de mas shingaderas que piden jajajajaja

[pernelle]

Gracias por la traduccion. fantasticos Tripod y fantastica la critica que hacen :)

[hittosumi]

@Maketas por que santa no en bienvenido en Australia

[Silmar]

Muchas gracias por la traduccion, adoro a estos muchachos y sus canaciones, con un tema tan delicado y en clave de humor lograron emocionarme :)

[cthulhuftang]

Querid@ Rainame: Gracias por tus ánimos, eres un cielo. A los Umbilical Brothers los tengo en mi lista de traducciones, así que atent@ que dentro de poco verás alguna traducción de ellos por aquí... Me encantaría ver esos dibujos, yo también soy dibujante!!! En cuanto tenga un momento miro a Tim Minchin, a ver que tal, que como me guste, lo meto rápido en la lista de videos a traducir.. jejeje!!! Muchos besos y gracias!!!!