As 10 Frases Mais Sem Nexo do Chaves

Antes de mais nada, todos sabemos que a culpa das frases terem saido tão sem contexto é culpa da dublagem, e não do enredo original. Veja as 10 frases mais sem pé nem cabeça do seriado Chaves

Category:

Comedy

Tags:

• As
• 10
• Frases
• Mais
• Sem
• Nexo
• do
• Chaves
• Madruga
• Nhonho
• Roberto
• Gommez
• Gomes
• Bolaños
• Chiquinha
• Dona
• Neves
• Godines
• SBT
• humor
• funny
• don
• ramon
• sem
• noção
• contexto
• dublagem

[eletrohits3]

Foi o seu madruga q vicio o chaves em sanduíche de presunto.

[natanoliveira767]

malas pequenas em espanhol são MALETAS ou PETACAS, que lá tem a mesma conotação de bunda... "poner las petacas en la escalera" , o Chaves entendeu literalmente como "pôr a bunda na escada".. só isso...

[BrenoTeo]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKK

mas que velhinha fdp

[mxpxtdg]

a d guarujá tem duas versões, de dublagem, onde muda-se apenas o nome da cidade.. uma versão é acapulco e outra é guarujá

[PAULOZAPPA1]

A parte em que a Chiquinha ta falando com o Kiko (populaçao gigaaaaante...) é ridicula,sem nexo nenhum.

[Dialogandu]

As frases ficam sem nexo pq sao traduzidas do espanhol e algumas palavras nao ficam engraçadas, ex: na versao espanhol no ep Natal na casa da Dona Florinda dizem ao chaves q no natal nao se bate, em espanhol bater é PEGAR, mais adiante no episodio ele quebra os pratos e diz "É só colar" cola em espanhol é PEGAMENTO, entao fica assim Chaves - É só colar, Todos - É que no natal nao se bate, e fica bem sem nexo tbm vejam watch?v=Q6yPa3dQK-M

[bumblebeeeoptimus]

a frase mais sem sentido foi a numero 6

[luanborges]

Sobre o episódio de Acapulco, acontece que os episódios vieram em lotes diferentes (pode se perceber pelo tom de voz da Chiquinha, que mudou de dubladora entre uma dublagem e outra). Os dois últimos episódios de Acapulco foi dublado numa época que a ordem no SBT era abrasileirar ao máximo o seriado (tanto que vários episódios da escolinha é contada a história do Brasil e somente um conta a história do México), e, por isso, "Acapulco" foi trocado por "Guarujá".

[KingArthur13]

Essa da Chiquinha falando da cidade do Quico, alguém explica?

[thaiscarlos2011]

EU CURTO AKELA QUANDO O CHAVES FALA '' EU PREFIRO MORRER DO QUE PERDER A VIDA '' ATE HOJE MORRO DE DAR RISADAS

[morrododragao]

Tirando a ultima,todas as frases "sem nexo", assim o são por causa da tradução dos termos do espanhol pro Português.No caso da Tinta do Nhonho,é uma questão de cultura local,seria o equivalente a nossa piada da semelhança entre o Airton Senna e a Tam(quem não conhecer essa piada,sinto muito).

[Corocaviciogame]

Eu realmente na entendi a da cidade natal do kiko